1 00:00:38,455 --> 00:00:40,873 కొండల మీదుగా దూరంగా... 2 00:00:43,085 --> 00:00:45,378 ...టెలిటబ్బీలు ఆడటానికి వస్తారు. 3 00:00:45,379 --> 00:00:47,255 ఒకటి. ఒకటి. 4 00:00:47,256 --> 00:00:49,715 - రెండు. - రెండు! 5 00:00:49,716 --> 00:00:52,511 - మూడు. - మూడు! 6 00:00:53,637 --> 00:00:57,390 నాలుగు! 7 00:00:57,391 --> 00:01:00,893 మరియు Teletubbies ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమిస్తారు. 8 00:01:00,894 --> 00:01:02,770 అయ్యో. 9 00:01:02,771 --> 00:01:05,274 పెద్ద కౌగిలింత. 10 00:01:14,324 --> 00:01:15,741 ఇది అనుమతించబడదు. 11 00:01:15,742 --> 00:01:17,493 ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకున్నావు? వాళ్ళు రావడం లేదు. 12 00:01:17,494 --> 00:01:19,287 పర్వాలేదు, అది పట్టింపు లేదు! 13 00:01:19,288 --> 00:01:20,955 ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు? వారు నా వెనుకనే ఉన్నారు. 14 00:01:20,956 --> 00:01:22,164 Teletubbies కోసం సమయం. 15 00:01:22,165 --> 00:01:23,249 తీసుకుందాం పిల్లలందరూ ఒకే కారులో ఉన్నారు. 16 00:01:23,250 --> 00:01:24,376 Teletubbies కోసం సమయం. 17 00:01:25,919 --> 00:01:27,920 ఇక్కడ కూర్చో. కూర్చో! 18 00:01:27,921 --> 00:01:29,255 ఆంటీ, ఏం జరుగుతోంది? 19 00:01:29,256 --> 00:01:30,589 జిమ్మీ, నిశ్చలంగా కూర్చో, మౌనంగా ఉండు, 20 00:01:30,590 --> 00:01:32,508 మరియు కదలకండి ఈ ప్రదేశం నుండి. 21 00:01:32,509 --> 00:01:34,927 మనం పొందవలసి ఉంది కారులోకి పిల్లలు! 22 00:01:34,928 --> 00:01:36,220 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 23 00:01:36,221 --> 00:01:37,556 - తొందరపడమని చెప్పాను! - దేవుని కొరకు! 24 00:01:39,349 --> 00:01:41,100 ఉహ్-ఓహ్! 25 00:01:42,436 --> 00:01:44,562 జిమ్మీ? 26 00:01:44,563 --> 00:01:46,815 ఉహ్-ఓహ్! 27 00:01:49,693 --> 00:01:51,402 అది ఏమిటి? 28 00:01:54,197 --> 00:01:56,240 ఎక్కడ ఉన్నాయి టెలిటబ్బీలు పోయాయా? 29 00:02:04,666 --> 00:02:05,667 నాన్న? 30 00:02:07,669 --> 00:02:09,628 - ♪ టింకీ వింకీ ♪ - ♪ టింకీ వింకీ ♪ 31 00:02:09,629 --> 00:02:10,756 ♪ డిప్సీ ♪ 32 00:02:22,267 --> 00:02:23,267 జిమ్మీ, పరుగు. 33 00:02:23,268 --> 00:02:24,935 - అమ్మా? - పరుగు! పరుగు! 34 00:02:33,070 --> 00:02:35,405 పరుగు! 35 00:02:36,073 --> 00:02:37,991 పరుగు! జిమ్మీ, పరుగు! 36 00:02:38,492 --> 00:02:39,493 వెళ్ళు! 37 00:02:43,580 --> 00:02:45,122 నాన్న! నాన్న! 38 00:02:52,839 --> 00:02:53,840 నాన్న! 39 00:03:00,764 --> 00:03:01,932 నాన్న! 40 00:03:02,808 --> 00:03:03,766 నాన్న! 41 00:03:03,767 --> 00:03:05,976 జిమ్మీ. నాన్న. 42 00:03:05,977 --> 00:03:07,520 నాన్న, ఏం జరుగుతోంది? 43 00:03:07,521 --> 00:03:10,106 లేనిది ఏదీ లేదు చాలా ఖచ్చితంగా ముందే చెప్పబడింది. 44 00:03:10,107 --> 00:03:11,399 నాకు చాలా భయంగా ఉంది నాన్న. 45 00:03:11,400 --> 00:03:13,109 నేను అమ్మ మరియు సోదరి అనుకుంటున్నాను చనిపోయి ఉండవచ్చు. 46 00:03:13,110 --> 00:03:15,278 అయ్యో, లేదు కొడుకు. 47 00:03:15,987 --> 00:03:17,363 చనిపోలేదు. 48 00:03:17,364 --> 00:03:19,532 సేవ్ చేయబడింది. 49 00:03:19,533 --> 00:03:21,785 ఎందుకంటే ఇది అద్భుతమైన రోజు. 50 00:03:22,452 --> 00:03:23,870 తీర్పు రోజు. 51 00:03:28,875 --> 00:03:30,961 ఇదిగో, నా కొడుకు. 52 00:03:34,840 --> 00:03:36,383 దీన్ని ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంచుకోండి. 53 00:03:38,135 --> 00:03:39,594 విశ్వాసం కలిగి ఉండండి. 54 00:03:42,973 --> 00:03:46,601 అవును. 55 00:03:47,269 --> 00:03:49,646 అవును, నా పిల్లలు! 56 00:03:50,188 --> 00:03:51,690 అవును! 57 00:04:04,077 --> 00:04:06,830 అవును! 58 00:04:13,879 --> 00:04:15,379 తండ్రి, 59 00:04:15,380 --> 00:04:17,007 నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టావు? 60 00:05:34,376 --> 00:05:35,710 ఇది మీ గొప్ప రోజు, స్పైక్. 61 00:05:37,337 --> 00:05:38,462 మీరు పొందండి. 62 00:07:16,186 --> 00:07:17,187 తర్వాత కలుద్దాం. 63 00:07:32,744 --> 00:07:34,286 మీ టార్చ్ దొరికిందా? 64 00:07:34,287 --> 00:07:35,705 జంపర్, విజిల్... 65 00:07:36,331 --> 00:07:37,540 నీటి సీసా? 66 00:07:38,875 --> 00:07:39,876 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. 67 00:07:42,003 --> 00:07:43,129 మీ కత్తి దొరికిందా? 68 00:07:44,881 --> 00:07:45,882 మంచి కుర్రాడు. 69 00:07:53,306 --> 00:07:54,307 దానిని దూరంగా ఉంచండి. 70 00:07:59,062 --> 00:08:01,105 మేము బేకన్ కలిగి ఉన్నారా? అల్పాహారం కోసమా? 71 00:08:01,106 --> 00:08:03,316 డేవ్ మరియు రోసీ నిన్న రాత్రి దాన్ని చుట్టి తెచ్చాడు. 72 00:08:07,070 --> 00:08:08,070 మీది ఎక్కడ ఉంది? 73 00:08:08,071 --> 00:08:09,863 ఇప్పటికే కొన్ని ఉన్నాయి, నేను వంట చేస్తున్నప్పుడు. 74 00:08:09,864 --> 00:08:10,949 అవును, నిజమే. 75 00:08:14,577 --> 00:08:15,661 స్పైకీ. 76 00:08:15,662 --> 00:08:17,038 అదంతా నీదే. 77 00:08:31,261 --> 00:08:32,636 నేను మీ అమ్మను చూసి వస్తాను. 78 00:08:32,637 --> 00:08:34,388 మీరు ముగించండి. 79 00:08:34,389 --> 00:08:35,807 మీ ప్లేట్ వైపు ఉంచండి. 80 00:08:42,147 --> 00:08:43,106 నేను వస్తున్నాను, ప్రేమ. 81 00:08:44,441 --> 00:08:45,608 ఇదిగో, ప్రేమ. 82 00:08:46,609 --> 00:08:47,819 ఏమైంది, ఏమైంది? 83 00:08:53,575 --> 00:08:54,700 జామీ... 84 00:08:54,701 --> 00:08:56,702 మీరు పొందారు దాన్ని తొక్కడం, ప్రేమ. 85 00:08:56,703 --> 00:09:00,248 - మీరు ఇక్కడే ఉండి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. - ఓహ్, నేను చేయలేను. నం. 86 00:09:01,124 --> 00:09:02,249 ఓహ్, స్పైకీ. 87 00:09:02,250 --> 00:09:03,500 హయ్యా, అమ్మ. 88 00:09:03,501 --> 00:09:06,044 ఓహ్, నేను బేబీ. 89 00:09:06,045 --> 00:09:07,755 మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యంతో గొడవ పెట్టుకోలేదు. 90 00:09:07,756 --> 00:09:10,340 - ఇది నా తల. ఇది... - పర్వాలేదు. 91 00:09:10,341 --> 00:09:12,551 ఊరికే కొట్టుకుంటోంది. 92 00:09:12,552 --> 00:09:15,054 అయ్యో, నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పవు ఈ రోజు పాఠశాల ఎలా ఉంది? 93 00:09:16,598 --> 00:09:18,141 నేను స్కూల్‌కి వెళ్లలేదు అమ్మ. 94 00:09:18,641 --> 00:09:19,809 ఇది ఉదయం. 95 00:09:20,852 --> 00:09:21,894 ఇది? 96 00:09:21,895 --> 00:09:23,520 అయ్యో, అవును 97 00:09:23,521 --> 00:09:25,106 ఇది ఉదయం, మరియు ... 98 00:09:26,232 --> 00:09:27,233 ఇస్లా... 99 00:09:28,109 --> 00:09:29,568 నీకు గుర్తుందా? 100 00:09:29,569 --> 00:09:31,361 స్పైక్ వెళ్ళడం లేదు ఈ రోజు పాఠశాలకు. 101 00:09:31,362 --> 00:09:32,655 ఎందుకు కాదు? 102 00:09:34,491 --> 00:09:36,158 ఇది ఇప్పటికే వారాంతంలో ఉందా? 103 00:09:36,159 --> 00:09:37,660 అయ్యో, ఇది శుక్రవారం. 104 00:09:39,537 --> 00:09:41,331 కాబట్టి ఎందుకు కాదు అతను పాఠశాలకు వెళ్తున్నాడా? 105 00:09:42,832 --> 00:09:44,167 మేము దీని గురించి మాట్లాడాము. 106 00:09:45,376 --> 00:09:46,376 కొన్ని సార్లు. 107 00:09:46,377 --> 00:09:48,420 జేమీ, దేని గురించి మాట్లాడారు? 108 00:09:48,421 --> 00:09:51,173 నేను మరియు స్పైక్ బయటకు వెళ్తున్నారు. 109 00:09:51,174 --> 00:09:52,342 ఇది అతని మొదటి సారి. 110 00:09:53,092 --> 00:09:54,635 మొదటిసారి? 111 00:09:54,636 --> 00:09:56,345 మీ ఉద్దేశం మీరు ద్వీపం నుండి వెళుతున్నారు, 112 00:09:56,346 --> 00:09:58,138 ప్రధాన భూభాగానికి? 113 00:09:58,139 --> 00:10:00,015 - అవును. - ఏమిటి? 114 00:10:00,016 --> 00:10:01,099 ఇస్లా. 115 00:10:01,100 --> 00:10:02,226 వాట్ ది ఫక్ నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 116 00:10:02,227 --> 00:10:03,560 సరే. ప్రమాణం చేయవద్దు. రండి. 117 00:10:03,561 --> 00:10:05,604 మీరు వెళ్ళారా పిచ్చి పిచ్చిగా ఉందా? 118 00:10:05,605 --> 00:10:06,730 అతను ఒక ఫకింగ్ బేబీ! 119 00:10:06,731 --> 00:10:08,106 - అమ్మ... - అతనికి పన్నెండు. 120 00:10:08,107 --> 00:10:09,733 చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా మా ఫకింగ్ బేబీ, మీరు కంట్? 121 00:10:09,734 --> 00:10:11,109 స్పైక్, మీరు వెనక్కి వెళ్తారా మెట్లమీద, దయచేసి? 122 00:10:11,110 --> 00:10:12,694 నువ్వు పిచ్చివాడివి జబ్బుపడిన శిశువు-హంతకుడు. 123 00:10:12,695 --> 00:10:14,196 లేదు, నాన్న, మీరు క్రిందకు వెళ్ళండి. 124 00:10:14,197 --> 00:10:15,322 - నా తండ్రి ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే.. - లేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. 125 00:10:15,323 --> 00:10:16,490 ...అతను నిన్ను సజీవంగా తోలుతాడు, శిశువు-హంతకుడు! 126 00:10:16,491 --> 00:10:17,449 ఉంటే బాగుంటుంది... సరే! 127 00:10:17,450 --> 00:10:18,492 - కంట్! - సరే. ఇస్లా, 128 00:10:18,493 --> 00:10:19,785 - అంతా బాగానే ఉంది. - కంట్! 129 00:10:19,786 --> 00:10:22,038 - సరే. అతను బాగానే ఉంటాడు. - కంట్! 130 00:10:22,622 --> 00:10:24,165 - అమ్మ... - లేదు. 131 00:10:24,791 --> 00:10:26,417 ఇది నేనే. 132 00:10:28,711 --> 00:10:30,796 స్పైక్... స్పైకీ. 133 00:10:30,797 --> 00:10:33,216 ఓహ్, ఏం జరుగుతోంది? నేను వేడిగా ఉన్నాను. 134 00:10:33,967 --> 00:10:36,218 ఎందుకు... నేనెందుకు చాలా వేడిగా అనిపిస్తుందా? 135 00:10:36,219 --> 00:10:37,594 ఇది కేవలం వాతావరణం, అమ్మ. 136 00:10:37,595 --> 00:10:39,013 అంత వేడి. 137 00:10:40,056 --> 00:10:42,100 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 138 00:10:44,853 --> 00:10:46,145 నేను మీకు అల్పాహారం తీసుకున్నాను. 139 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 ఇది కొంచెం బేకన్. 140 00:10:51,067 --> 00:10:52,485 కొంచెం తినండి మీకు అనిపించినప్పుడు. 141 00:10:55,572 --> 00:10:56,613 మీరు బయలుదేరారా? 142 00:10:56,614 --> 00:10:58,324 - అవును. - ఎక్కడ? 143 00:11:00,577 --> 00:11:02,078 - పాఠశాల. - ఓ. 144 00:11:05,665 --> 00:11:07,124 సరే, స్పైకీ. 145 00:11:07,125 --> 00:11:08,376 ఓహ్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 146 00:11:10,295 --> 00:11:11,296 నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అమ్మ. 147 00:11:16,926 --> 00:11:18,218 ఉదయం, పిల్ల. 148 00:11:18,219 --> 00:11:19,636 సామ్. 149 00:11:19,637 --> 00:11:21,306 ఇది మీ కోసం మాత్రమే మిగిలి ఉంది. 150 00:11:22,765 --> 00:11:23,849 దానికి విశ్రాంతి అవసరమా? 151 00:11:23,850 --> 00:11:26,518 లేదు. చేసింది నా కోసమే, నిజంగా. 152 00:11:26,519 --> 00:11:28,021 అతను బాగానే ఉంటాడు, సామ్. 153 00:11:28,813 --> 00:11:30,063 డ్రా చేసుకో, కొడుకు. 154 00:11:30,064 --> 00:11:31,149 బరువు అనుభూతి చెందండి. 155 00:11:35,111 --> 00:11:36,112 పట్టుకోండి. 156 00:11:37,155 --> 00:11:38,781 అస్సలు షేక్ లేదు. 157 00:11:39,198 --> 00:11:40,324 బలమైన కుర్రవాడు. 158 00:11:40,325 --> 00:11:43,077 ఎలా అయితే, కొడుకు. వెళ్దాం. 159 00:11:50,668 --> 00:11:52,544 సరే. సరే. 160 00:11:52,545 --> 00:11:54,046 ఈ రాత్రికి కలుస్తాను. 161 00:11:54,047 --> 00:11:55,839 - జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. - చీర్స్, కుర్రాళ్ళు. 162 00:11:55,840 --> 00:11:57,883 - వెళ్ళు, జామీ! - అదృష్టం, స్పైక్. 163 00:11:57,884 --> 00:11:59,301 మీరు ఇప్పుడు ప్రారంభించినందుకు సంతోషం, స్పైక్. 164 00:11:59,302 --> 00:12:00,510 కొనసాగండి, స్పైక్! 165 00:12:00,511 --> 00:12:01,678 మీరు బాగా వెళ్ళండి, కుర్రాడు. 166 00:12:06,976 --> 00:12:08,311 ఇది అమ్మ నుండి. 167 00:12:09,687 --> 00:12:10,896 - ధన్యవాదాలు, బెట్టీ. - ఈ రాత్రి మీ పెద్ద పార్టీ, 168 00:12:10,897 --> 00:12:13,857 మా స్పైక్. ఆలస్యం చేయవద్దు! 169 00:12:13,858 --> 00:12:15,442 అతన్ని సురక్షితంగా తిరిగి తీసుకురండి, అవునా? 170 00:12:15,443 --> 00:12:16,735 రండి, జామీ! 171 00:12:27,205 --> 00:12:28,873 అతనిని చూసుకో, జామీ! 172 00:12:29,999 --> 00:12:31,416 అదృష్టం, స్పైక్. 173 00:12:31,417 --> 00:12:32,502 సరే, జాకబ్. 174 00:12:43,680 --> 00:12:45,055 అది చూడు, స్పైక్. 175 00:12:45,056 --> 00:12:46,974 మీకు మొత్తం వచ్చింది నాయకత్వ కమిటీ. 176 00:12:46,975 --> 00:12:49,601 మీరు నవ్వుతూ మర్యాదగా ఉండండి. 177 00:12:49,602 --> 00:12:51,104 నిన్ను చూడవలసి వచ్చింది. 178 00:12:51,854 --> 00:12:53,355 మేమంతా మీ కోసం సంతోషిస్తున్నాము. 179 00:12:53,356 --> 00:12:55,273 మీకు తెలిసినప్పటికీ అతను కొంచెం చిన్నవాడని నేను భావిస్తున్నాను. 180 00:12:55,274 --> 00:12:57,901 పద్నాలుగు లేదా పదిహేను ఎక్కువ ఆచరణకు అనుగుణంగా. 181 00:12:57,902 --> 00:12:59,361 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు, జెన్నీ. 182 00:12:59,362 --> 00:13:00,446 వెళ్ళు, కుర్రాడు. 183 00:13:02,198 --> 00:13:04,866 మీకు నియమాలు తెలుసు మా సంఘం, స్పైక్. 184 00:13:04,867 --> 00:13:06,410 నువ్వు వెళ్ళిపోతే, మీరు తిరిగి రావచ్చు. 185 00:13:06,411 --> 00:13:07,911 కానీ మీరు తిరిగి రాకపోతే, 186 00:13:07,912 --> 00:13:10,330 ఎవరూ అనుమతించబడరు వెళ్లి నిన్ను వెతకడానికి. 187 00:13:10,331 --> 00:13:13,126 రెస్క్యూలు లేవు. మినహాయింపులు లేవు. 188 00:13:14,043 --> 00:13:16,962 ఇది ఏదో ఉంది మేము కష్టమైన మార్గాన్ని నేర్చుకున్నాము ... 189 00:13:16,963 --> 00:13:19,340 ప్రజలందరి ఖాతాలో మేము గతంలో ఓడిపోయాము. 190 00:13:21,884 --> 00:13:23,802 కాబట్టి మీరు ఒకసారి నడవండి ఆ ప్రధాన భూభాగంలోకి, 191 00:13:23,803 --> 00:13:25,930 మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నారు. మీకు అర్థమైందా? 192 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 అవును, జెన్నీ. 193 00:13:32,353 --> 00:13:34,522 మీరు ఏదైనా చూసారు ఈ ఉదయం, చీమ? 194 00:13:35,440 --> 00:13:36,648 ఏమీ లేదు. 195 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 పూర్తిగా నిశ్శబ్దం. 196 00:13:38,484 --> 00:13:39,776 అన్నీ స్పష్టంగానా? 197 00:13:39,777 --> 00:13:41,070 అన్నీ క్లియర్. 198 00:13:45,074 --> 00:13:46,242 వారి కోసం తెరవండి. 199 00:13:50,788 --> 00:13:51,998 మంచి కుర్రాడు. 200 00:14:04,093 --> 00:14:06,637 మీరు ఎలా వెళ్తున్నారో చూసుకోండి, కుర్రాళ్ళు. పోటు తప్పదు. 201 00:14:08,806 --> 00:14:12,434 ఏడు, ఆరు, పదకొండు, ఐదు, 202 00:14:12,435 --> 00:14:14,019 ఈ రోజు తొమ్మిది మరియు ఇరవై మైళ్లు 203 00:14:14,020 --> 00:14:16,521 నాలుగు, పదకొండు, పదిహేడు, 204 00:14:16,522 --> 00:14:17,856 ముప్పై రెండు ముందు రోజు 205 00:14:17,857 --> 00:14:21,693 బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, 206 00:14:21,694 --> 00:14:23,361 మళ్ళీ పైకి క్రిందికి కదులుతుంది! 207 00:14:23,362 --> 00:14:25,947 డిశ్చార్జ్ లేదు యుద్ధంలో! 208 00:14:25,948 --> 00:14:27,783 కాబట్టి, ఇది ఏమిటి, స్పైక్? 209 00:14:27,784 --> 00:14:29,409 అది కాజ్ వే. 210 00:14:29,410 --> 00:14:30,494 దాని ద్వారా మాతో మాట్లాడండి. 211 00:14:30,495 --> 00:14:32,954 ఇది ఒక్కటే మార్గం ప్రధాన భూభాగానికి. 212 00:14:32,955 --> 00:14:35,166 కానీ మనం ఇక్కడికి మాత్రమే రాగలం తక్కువ ఆటుపోట్లలో. 213 00:14:35,958 --> 00:14:38,085 అధిక ఆటుపోట్లలో, సముద్రం దానిని కప్పేస్తుంది. 214 00:14:38,086 --> 00:14:40,212 మనం ఈదగలమా అధిక ఆటుపోట్లలో? 215 00:14:40,213 --> 00:14:42,714 నం. సముద్రానికి కరెంట్ ఉంది. 216 00:14:42,715 --> 00:14:46,344 అది మనల్ని ద్వీపం దాటి పోతుంది మరియు మమ్మల్ని సముద్రంలోకి లాగండి, 217 00:14:46,761 --> 00:14:47,886 మరియు మేము మునిగిపోతాము. 218 00:14:47,887 --> 00:14:50,347 వద్దు, వద్దు, వద్దు, 219 00:14:50,348 --> 00:14:52,724 చూడవద్దు మీ ముందు ఉన్నదానిలో... 220 00:14:52,725 --> 00:14:56,436 బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, 221 00:14:56,437 --> 00:14:57,938 మళ్లీ పైకి క్రిందికి కదులుతోంది 222 00:14:57,939 --> 00:15:01,108 పురుషులు, పురుషులు, పురుషులు, పురుషులు, 223 00:15:01,109 --> 00:15:03,026 మగవాళ్ళు వాటిని చూసి పిచ్చివాళ్ళు... 224 00:15:03,027 --> 00:15:05,196 మాకు నాలుగు గంటల సమయం ఉంటుంది అధిక ఆటుపోట్ల ముందు. 225 00:15:06,781 --> 00:15:07,990 మనం ఇలా చేస్తున్నామా? 226 00:15:08,783 --> 00:15:10,492 ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్లలేను నాన్న. 227 00:15:10,493 --> 00:15:11,993 ఎందుకు? 228 00:15:11,994 --> 00:15:13,370 అందరూ నేను సాఫ్ట్ అని అనుకుంటారు. 229 00:15:14,580 --> 00:15:15,705 అవును, వారు చేస్తారు. 230 00:15:15,706 --> 00:15:17,749 అది మనం పొందలేము కదా? 231 00:15:17,750 --> 00:15:19,126 అప్పుడు రండి. 232 00:15:19,127 --> 00:15:21,920 లెక్కించు, గణించు, గణించు, 233 00:15:21,921 --> 00:15:24,422 బుల్లెట్లను లెక్కించండి బండోలియర్లలో. 234 00:15:24,423 --> 00:15:27,676 మీ కళ్ళు తగ్గితే, 235 00:15:27,677 --> 00:15:29,094 వారు మీపైకి వస్తారు! 236 00:15:29,095 --> 00:15:32,597 బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, 237 00:15:32,598 --> 00:15:34,307 మళ్లీ పైకి క్రిందికి కదులుతోంది 238 00:15:34,308 --> 00:15:37,936 డిశ్చార్జ్ లేదు యుద్ధంలో! 239 00:15:37,937 --> 00:15:39,647 ఇది ఎక్కడ ఉంది మేము మొత్తం ఇంధనాన్ని పొందుతాము. 240 00:15:41,023 --> 00:15:42,649 మీరు ఇక్కడ పని చేస్తారు ఒక రోజు. 241 00:15:42,650 --> 00:15:46,111 రోజు అంత చెడ్డది కాదు 242 00:15:46,112 --> 00:15:47,487 ఎందుకంటే ఓ కంపెనీ 243 00:15:47,488 --> 00:15:50,323 కానీ రాత్రి చాలా కాలం పడుతుంది 244 00:15:50,324 --> 00:15:52,117 తీగలను ఓ నలభై వేల మిలియన్ 245 00:15:52,118 --> 00:15:55,537 బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, 246 00:15:55,538 --> 00:15:57,038 మళ్లీ పైకి క్రిందికి కదులుతోంది. 247 00:15:57,039 --> 00:15:58,748 ఇది చాలా పెద్దది. 248 00:15:58,749 --> 00:16:00,750 మనం నడుస్తూ ఉంటే, 249 00:16:00,751 --> 00:16:03,379 మేము ఒక ప్రదేశానికి వస్తాము మీరు సముద్రాన్ని ఎక్కడ చూడలేరు? 250 00:16:03,921 --> 00:16:05,338 అయ్యో. 251 00:16:05,339 --> 00:16:08,175 మీరు రోజులు లేదా వారాలు నడుస్తారు తీరం చూడకుండా. 252 00:16:08,176 --> 00:16:10,219 అక్కడ ఏమీ లేదు, స్పైకీ. 253 00:16:10,720 --> 00:16:12,512 ఎక్కడా లక్ష్యం పెట్టుకోలేదు. 254 00:16:12,513 --> 00:16:13,889 మరికొన్ని గ్రామాలు ఉన్నాయి. 255 00:16:13,890 --> 00:16:15,974 అవును, కానీ ఎవరికీ లేదు మన దగ్గర లేనిది ఏదైనా. 256 00:16:15,975 --> 00:16:17,809 మరియు మేము బయట ఉంటాము పట్టణాలు మరియు గ్రామాలు. 257 00:16:17,810 --> 00:16:20,020 నేను కవాతు చేశాను 258 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 - ఆరు వారాలు... - హౌవే. 259 00:16:21,314 --> 00:16:22,898 ...ఇన్ హెల్ ఎన్ సర్టిఫై 260 00:16:22,899 --> 00:16:25,317 అది నిప్పు కాదు, 261 00:16:25,318 --> 00:16:27,194 డెవిల్స్, చీకటి, లేదా ఏదైనా, 262 00:16:27,195 --> 00:16:30,780 కానీ బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, 263 00:16:30,781 --> 00:16:32,575 మళ్ళీ పైకి క్రిందికి కదులుతోంది. 264 00:16:38,539 --> 00:16:41,082 ప్రయత్నించండి, ప్రయత్నించండి, ప్రయత్నించండి ... 265 00:16:41,083 --> 00:16:43,793 ... ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించండి ఏదో భిన్నమైనది 266 00:16:43,794 --> 00:16:45,962 ఓ దేవుడా, 267 00:16:45,963 --> 00:16:48,381 నన్ను పిచ్చివాడికి పోకుండా కాపాడు! 268 00:16:48,382 --> 00:16:51,968 బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, బూట్లు, 269 00:16:51,969 --> 00:16:53,887 మళ్ళీ పైకి క్రిందికి కదులుతుంది! 270 00:16:53,888 --> 00:16:57,433 డిశ్చార్జ్ లేదు యుద్ధంలో! 271 00:17:11,614 --> 00:17:13,783 అక్కడ, చూడు, చూడు, చూడు, చూడు, చూడు, చూడు. 272 00:17:15,785 --> 00:17:16,786 నెమ్మదిగా-తక్కువ. 273 00:17:18,579 --> 00:17:19,580 వేగంగా లేదు. 274 00:17:20,623 --> 00:17:22,458 అర్థం కాదు అవి ప్రమాదకరమైనవి కావు. 275 00:17:23,751 --> 00:17:25,877 మరియు ఎవరైనా కనిపిస్తే, 276 00:17:25,878 --> 00:17:28,214 బహుశా మరో జంట చెట్లలో. 277 00:17:31,467 --> 00:17:32,884 నీ విల్లు 278 00:17:32,885 --> 00:17:35,220 తగినంత బలంగా లేదు ఛాతీ కోసం. 279 00:17:35,221 --> 00:17:37,598 మీరు కొట్టాలి కుడి మెడలో. 280 00:17:39,183 --> 00:17:40,393 సరే, నాన్న. 281 00:17:45,189 --> 00:17:46,399 మీరు భయపడ్డారా? 282 00:17:47,650 --> 00:17:48,651 కొంచెం మాత్రమే. 283 00:17:51,487 --> 00:17:52,445 నువ్వేనా? 284 00:17:52,446 --> 00:17:53,531 లేదు. నేను బాగున్నాను. 285 00:17:57,076 --> 00:17:58,576 మీకు ఈ రేంజ్ నచ్చిందా? 286 00:17:58,577 --> 00:18:00,036 నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 287 00:18:00,037 --> 00:18:01,497 నీ మొదటి చంపడానికి వెళ్దాం. 288 00:18:20,266 --> 00:18:21,600 అతన్ని మీ దృష్టిలో పెట్టుకోండి. 289 00:18:29,859 --> 00:18:31,193 గాలి కోసం లెక్కించండి. 290 00:18:33,612 --> 00:18:34,613 సరే. 291 00:18:35,156 --> 00:18:36,990 అతను మీదే. 292 00:18:36,991 --> 00:18:39,576 బయటకు వచ్చేది ఏదైనా అతని తర్వాత నాది. 293 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు పంపండి. 294 00:18:44,540 --> 00:18:45,791 పంపండి. 295 00:19:20,993 --> 00:19:21,994 నాన్న! 296 00:19:25,748 --> 00:19:27,541 ఇక్కడ చేరండి! హే! 297 00:19:30,252 --> 00:19:32,546 అందమైన కిల్, స్పైక్. 298 00:19:32,963 --> 00:19:34,297 మీరు బాగున్నారా? 299 00:19:34,298 --> 00:19:35,340 అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను. 300 00:19:35,341 --> 00:19:36,634 అయ్యో, మీరు చేయాలి. 301 00:19:37,718 --> 00:19:38,761 నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను. 302 00:19:39,595 --> 00:19:41,346 ఇప్పుడు రండి, మనం కదలాలి. 303 00:19:41,347 --> 00:19:42,514 అరుపులు అప్రమత్తం చేసి ఉండేవాడు 304 00:19:42,515 --> 00:19:44,849 ఇతర సోకిన ప్రాంతంలో. 305 00:19:44,850 --> 00:19:47,520 కొనసాగండి. కొనసాగిద్దాం. 306 00:20:41,282 --> 00:20:42,533 వారు అద్భుతమైన ఉన్నారు. 307 00:20:43,492 --> 00:20:44,785 వారు అందంగా ఉన్నారు. 308 00:20:49,748 --> 00:20:50,749 ఇక్కడ. 309 00:20:51,876 --> 00:20:53,335 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 310 00:21:00,801 --> 00:21:01,802 మంచి కుర్రాడు. 311 00:21:24,158 --> 00:21:26,117 షిట్. 312 00:21:33,375 --> 00:21:35,919 ఇది ఎల్లప్పుడూ చూడటం విలువైనదే సమ్మట్ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. 313 00:21:35,920 --> 00:21:39,422 ప్రజలు శోధించేవారు ఈ ప్రదేశం వంద సార్లు 314 00:21:39,423 --> 00:21:40,716 కానీ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 315 00:21:51,477 --> 00:21:52,728 నరకం. 316 00:21:57,233 --> 00:21:58,442 ఓహ్. 317 00:22:00,486 --> 00:22:01,820 ఇవి ఉపయోగపడతాయా? 318 00:22:02,571 --> 00:22:04,656 నహ్. పుష్కలంగా వచ్చింది. 319 00:22:04,657 --> 00:22:05,741 కానీ ఇది. 320 00:22:06,909 --> 00:22:07,910 ఇది ఏమిటి? 321 00:22:09,245 --> 00:22:10,495 ఒక ఫ్రిస్బీ. 322 00:22:10,496 --> 00:22:12,080 మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదు ముందు ఫ్రిస్బీ? 323 00:22:12,081 --> 00:22:14,415 అయ్యో, చాలా బాగుంది. 324 00:22:14,416 --> 00:22:15,792 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 325 00:22:43,320 --> 00:22:44,655 ఇక్కడకు రా, కొడుకు. 326 00:22:55,749 --> 00:22:57,126 దూరంగా చూడకండి, స్పైక్. 327 00:22:58,002 --> 00:22:59,377 - నాన్న, దయచేసి. - స్పైక్! 328 00:22:59,378 --> 00:23:00,713 నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 329 00:23:04,633 --> 00:23:06,176 ఇక్కడ మీకు ఒక పాఠం ఉంది. 330 00:23:26,071 --> 00:23:27,156 అతనికి ఏమైంది? 331 00:23:28,616 --> 00:23:31,160 కట్టుకున్నట్లుంది మరియు సోకిన వారి కోసం వదిలివేయబడింది. 332 00:23:32,369 --> 00:23:33,829 మరియు ఇప్పుడు అతను వ్యాధి బారిన పడ్డాడు. 333 00:23:34,455 --> 00:23:35,664 అతనికి సోకిందా? 334 00:23:39,835 --> 00:23:41,085 అయ్యో. 335 00:23:41,086 --> 00:23:42,671 ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేస్తారు? 336 00:23:43,380 --> 00:23:44,715 బహుశా శిక్ష. 337 00:23:47,593 --> 00:23:48,802 బహుశా హెచ్చరిక. 338 00:23:51,055 --> 00:23:53,557 వింత మనుషులున్నారు ప్రధాన భూభాగంలో. 339 00:23:54,892 --> 00:23:56,392 రోమింగ్. 340 00:23:56,393 --> 00:23:58,854 అందుకే మా ఇల్లు చాలా విలువైనది. 341 00:24:01,732 --> 00:24:03,192 అది పాఠమా? 342 00:24:03,734 --> 00:24:04,735 నం. 343 00:24:06,195 --> 00:24:08,238 దాన్ని చంపు. 344 00:24:10,574 --> 00:24:12,993 మీరు ఎంత ఎక్కువ చంపితే, అది సులభంగా పొందుతుంది. 345 00:24:16,413 --> 00:24:18,289 దాని గురించి బాధపడకండి. 346 00:24:18,290 --> 00:24:20,209 సంక్రమణం వారి మనసులను దూరం చేస్తుంది. 347 00:24:21,877 --> 00:24:23,921 దానికి బుద్ధి లేదు, దానికి ఆత్మ లేదు. 348 00:24:33,055 --> 00:24:33,972 స్పైక్. 349 00:24:35,391 --> 00:24:36,684 రక్తపాత వస్తువును చంపండి. 350 00:24:38,227 --> 00:24:39,186 చంపు! 351 00:24:40,437 --> 00:24:42,564 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు, స్పైక్? 352 00:24:43,148 --> 00:24:44,191 ఇప్పుడు, కొడుకు! 353 00:24:45,234 --> 00:24:46,151 స్పైక్, పూర్తి చేయండి! 354 00:24:47,403 --> 00:24:49,738 క్రీస్తు కొరకు, స్పైక్, దాన్ని చంపేస్తున్నాను! 355 00:24:59,081 --> 00:25:00,082 మంచి కుర్రాడు. 356 00:25:14,722 --> 00:25:18,516 ♪ నాతో ఉండు ♪ 357 00:25:18,517 --> 00:25:24,189 ♪ సాయంత్రం ఫాస్ట్ ఫాల్స్ ♪ 358 00:25:24,898 --> 00:25:29,610 ♪ చీకట్లు ముసురుకుంటున్నాయి 359 00:25:29,611 --> 00:25:34,532 ♪ ప్రభువా, నాతో ఉండు ♪ 360 00:25:34,533 --> 00:25:38,494 ♪ మరణం యొక్క స్టింగ్ ఎక్కడ ఉంది?♪ 361 00:25:38,495 --> 00:25:40,997 - తల. గుండె. - ♪ ఎక్కడ, సమాధి ♪ 362 00:25:40,998 --> 00:25:42,958 - ♪ నీ విజయం? ♪ - డ్రా... 363 00:25:44,960 --> 00:25:46,878 ♪ నేను ఇప్పటికీ విజయం సాధిస్తున్నాను 364 00:25:46,879 --> 00:25:47,963 విడుదల. 365 00:25:49,465 --> 00:25:51,300 ♪ నువ్వు కట్టుబడి ఉంటే...♪ 366 00:26:21,371 --> 00:26:23,665 మరొక హత్య ఉంది మనం అదృష్టవంతులైతే ఇక్కడ. 367 00:26:24,333 --> 00:26:25,375 రండి. 368 00:26:28,003 --> 00:26:29,004 ఓహ్. 369 00:26:37,638 --> 00:26:39,014 ఇది స్లో-లోస్ కాదు. 370 00:26:40,349 --> 00:26:42,017 ఇవి ఉన్నాయి వేగవంతమైనవి, స్పైకీ. 371 00:26:46,522 --> 00:26:48,231 మీరు వాసన చూస్తారా? 372 00:26:48,232 --> 00:26:49,316 ఇది ప్రేగులు. 373 00:26:51,819 --> 00:26:53,403 నాకు విచిత్రంగా నచ్చింది. 374 00:27:06,667 --> 00:27:08,710 నాన్న. 375 00:27:09,461 --> 00:27:10,796 నాన్న. 376 00:27:37,573 --> 00:27:38,782 ఏమిటి? 377 00:27:40,742 --> 00:27:42,828 ఆల్ఫా అలా చేసింది. 378 00:27:45,372 --> 00:27:46,747 ఈ విధంగా, స్పైక్. రండి. 379 00:27:46,748 --> 00:27:48,083 స్పైక్! తరలించు! 380 00:27:51,336 --> 00:27:52,379 మేము తిరిగి వెళ్తున్నారా? 381 00:27:53,630 --> 00:27:56,133 అయ్యో. మీ హత్యలను పొందారు, మేము దాని కోసం వచ్చాము. 382 00:27:57,718 --> 00:27:58,968 అనిపించదు కదా మేము ముందుగానే బయలుదేరామా? 383 00:27:58,969 --> 00:28:01,512 మాట్లాడకు, స్పైకీ. కేవలం మీ కళ్ళు ఒలిచి ఉంచండి. 384 00:28:06,101 --> 00:28:07,102 స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది. 385 00:28:07,603 --> 00:28:08,812 వెళ్దాం. 386 00:28:23,452 --> 00:28:26,371 నిజంగా నిశ్చలంగా ఉండండి. 387 00:28:46,850 --> 00:28:48,143 ఆల్ఫా. 388 00:28:48,769 --> 00:28:50,394 ఫక్. 389 00:28:50,395 --> 00:28:51,646 చెట్ల వద్దకు తిరిగి వెళ్లండి. 390 00:28:51,647 --> 00:28:53,231 వెనక్కి రండి, వెళ్దాం. 391 00:28:53,607 --> 00:28:54,816 నాన్న! 392 00:29:09,414 --> 00:29:10,832 వెళ్దాం! 393 00:29:16,505 --> 00:29:18,089 తరలించు, తరలించు. 394 00:29:18,090 --> 00:29:20,217 కదులుతూ ఉండండి. వెళ్దాం, వెళ్దాం! 395 00:29:22,844 --> 00:29:25,013 ఇక్కడ, రక్షణ. మీ శ్వాసను తిరిగి పొందండి. 396 00:29:25,514 --> 00:29:26,597 నేను మొదటిదాన్ని తీసుకుంటాను, 397 00:29:26,598 --> 00:29:28,141 - మీరు రెండవది తీసుకోండి. - అవును. 398 00:29:29,017 --> 00:29:30,185 మీ శ్వాసను నెమ్మది చేయండి. 399 00:29:30,769 --> 00:29:31,979 నెమ్మదించండి. 400 00:29:34,606 --> 00:29:35,856 షిట్! 401 00:29:42,656 --> 00:29:45,032 వెళ్ళు! తరలించు, తరలించు, తరలించు! 402 00:29:45,033 --> 00:29:46,201 ఇప్పుడే వెళ్ళు! 403 00:29:47,494 --> 00:29:48,495 ఫక్! 404 00:29:50,831 --> 00:29:53,375 కుడి, రెండు మనిషి డ్రిల్. రక్షణ! 405 00:29:59,631 --> 00:30:02,133 కుడి. షూట్! 406 00:30:02,134 --> 00:30:05,387 తల మరియు గుండె. తల మరియు గుండె, స్పైక్. 407 00:30:14,646 --> 00:30:15,647 అక్కడ చేరండి. 408 00:30:17,232 --> 00:30:18,233 పైకి వెళ్ళు! 409 00:30:24,322 --> 00:30:25,614 - వెళ్ళు, కొడుకు! - రండి, నాన్న! 410 00:30:25,615 --> 00:30:26,908 ఎక్కడ? 411 00:30:29,202 --> 00:30:30,245 షిట్. 412 00:30:32,247 --> 00:30:33,122 దా, ఏమిటి...? 413 00:30:33,123 --> 00:30:34,416 గడ్డివాము! గడ్డివాము తనిఖీ! 414 00:30:38,253 --> 00:30:40,130 ఓయ్. ఇక్కడికి రండి. 415 00:30:44,551 --> 00:30:45,593 కొనసాగండి. 416 00:30:45,594 --> 00:30:46,844 నేను తిరిగి లేవలేను. 417 00:30:46,845 --> 00:30:49,306 - ఓహ్, ఫక్. - నాన్న! నాన్న! 418 00:30:57,522 --> 00:30:58,940 పుష్! 419 00:31:03,779 --> 00:31:04,946 ఓహ్, ఫక్. 420 00:31:12,621 --> 00:31:13,622 నరకం. 421 00:31:55,664 --> 00:31:57,207 బాలురు, మీ వెనుకభాగాన్ని గుర్తుంచుకోండి. 422 00:31:57,749 --> 00:31:59,042 ద్వారా వస్తోంది! 423 00:31:59,876 --> 00:32:01,336 టీ సమయం. 424 00:32:02,045 --> 00:32:03,672 టీ సమయం. ఈరోజు బాగా చేసారు. 425 00:32:04,422 --> 00:32:05,549 గొప్ప విషయం. 426 00:32:06,383 --> 00:32:08,385 చీకటి పడకముందే తరగాలి. 427 00:32:24,901 --> 00:32:26,361 ఇది వేచి ఉంది. 428 00:32:27,863 --> 00:32:30,072 ఆల్ఫాలు ఇతరులలా కాదు. 429 00:32:30,073 --> 00:32:33,201 పెద్దది మాత్రమే కాదు. తెలివిగా. 430 00:32:33,827 --> 00:32:35,203 మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 431 00:32:35,912 --> 00:32:37,372 సరే, మేము దానితో పోరాడటం లేదు. 432 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 నా దగ్గర బాణాలు లేవు. 433 00:32:43,378 --> 00:32:44,837 మరియు ఏమైనప్పటికీ ... 434 00:32:44,838 --> 00:32:47,549 ఇది డజను హిట్‌లు రావడం నేను చూశాను వాటిలో ఒకదానిని వదలడానికి. 435 00:32:48,884 --> 00:32:51,261 కాబట్టి, మేము కూడా వేచి ఉంటాము. 436 00:32:54,097 --> 00:32:56,057 నన్ను క్షమించండి, నాన్న. 437 00:32:56,558 --> 00:32:58,185 ఏమిటి? గురించి ఏమిటి? 438 00:32:59,060 --> 00:33:01,061 ఇదంతా నా తప్పు. 439 00:33:01,062 --> 00:33:03,147 - నేను దేనినీ కొట్టలేకపోయాను. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 440 00:33:03,148 --> 00:33:06,066 నేను ప్రయత్నించాను కానీ నేను చాలా భయపడ్డాను. మరియు నేను తప్పిపోయాను. 441 00:33:06,067 --> 00:33:08,152 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇది మీ తప్పు కాదు. 442 00:33:08,153 --> 00:33:10,154 మరియు మీరు షూటింగ్ కొనసాగించారు. 443 00:33:10,155 --> 00:33:12,156 పొందగలిగే పెద్దలను నేను చూశాను విల్లులో ఒక బాణం, 444 00:33:12,157 --> 00:33:13,616 వారు చాలా గట్టిగా వణుకుతున్నారు. 445 00:33:13,617 --> 00:33:15,827 నువ్వు కాదు. హే, హే, హే... 446 00:33:16,745 --> 00:33:19,080 స్పైక్, మీరు బాగా చేసారు. 447 00:33:20,665 --> 00:33:21,750 నిజాయితీగా. 448 00:33:27,255 --> 00:33:29,215 మేము మిస్ అవుతాము తక్కువ ఆటుపోట్లు. 449 00:33:29,216 --> 00:33:30,883 అవును. అవును. మనం కాదా? 450 00:33:30,884 --> 00:33:32,344 మరొకటి ఉంటుంది. 451 00:33:43,647 --> 00:33:45,482 హే, సముద్రం వైపు చూడు. 452 00:33:46,942 --> 00:33:48,151 ఇక్కడ. 453 00:33:51,488 --> 00:33:52,489 అక్కడే. 454 00:33:53,782 --> 00:33:55,450 క్వారంటైన్ పెట్రోలింగ్. 455 00:33:56,618 --> 00:33:57,744 బహుశా ఫ్రెంచ్. 456 00:34:17,055 --> 00:34:18,265 నాన్న... 457 00:34:19,474 --> 00:34:20,475 అది ఏమిటి? 458 00:34:26,982 --> 00:34:29,525 అగ్ని. 459 00:34:29,526 --> 00:34:31,236 ఏదో కాలిపోతోంది? 460 00:34:31,987 --> 00:34:33,154 అవును. 461 00:34:33,822 --> 00:34:34,823 ఏదో. 462 00:34:36,324 --> 00:34:37,701 అది వేరే గ్రామమా? 463 00:34:39,494 --> 00:34:40,495 లేదు. 464 00:34:42,122 --> 00:34:43,622 అప్పుడు అది ఏమిటి? 465 00:34:43,623 --> 00:34:46,209 నాకు తెలియదు. నేనెప్పుడూ అక్కడికి వెళ్లలేదు. 466 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 ఇది ఎల్లప్పుడూ కాలిపోతుందా? 467 00:34:48,628 --> 00:34:50,714 ఇప్పుడే చెప్పాను నేను ఎప్పుడూ అక్కడకు వెళ్ళలేదు, స్పైక్. 468 00:35:23,204 --> 00:35:24,539 స్పైక్. 469 00:35:26,958 --> 00:35:28,208 స్పైక్. 470 00:35:28,209 --> 00:35:29,585 అక్కడ ఆమె ఉంది. 471 00:35:29,586 --> 00:35:30,961 స్పైక్, నేను మునిగిపోతున్నాను. 472 00:35:53,443 --> 00:35:55,278 బయటపడండి! మనం బయటపడాలి! 473 00:35:56,071 --> 00:35:57,280 ఓహ్, ఫకింగ్ హెల్. 474 00:35:58,323 --> 00:36:00,657 లేవండి! లేవండి, స్పైక్! 475 00:36:00,658 --> 00:36:02,951 - మీ మొడ్డను తగ్గించండి. - మేల్కొలపండి, మేము కదలాలి! 476 00:36:09,459 --> 00:36:11,336 సరేలే కొడుకు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. 477 00:36:11,836 --> 00:36:13,421 ఆహ్! నరకం! 478 00:36:18,968 --> 00:36:20,052 ఏం జరిగింది? 479 00:36:20,053 --> 00:36:21,970 పాత భవనం. 480 00:36:21,971 --> 00:36:24,848 నాకు తెలియదు. చిమ్నీ ఫకిన్ మాపై చనిపోయాడు. 481 00:36:24,849 --> 00:36:26,058 శబ్దం వాటిని తీసుకువస్తుంది. 482 00:36:26,059 --> 00:36:27,935 మనం కదలాలి. 483 00:36:27,936 --> 00:36:30,271 ఇది తక్కువ ఆటుపోటా? ఇది తగినంత తక్కువగా ఉంటుంది. 484 00:36:31,523 --> 00:36:33,190 మేము వేగంగా కానీ నిశ్శబ్దంగా కదులుతాము. 485 00:36:33,191 --> 00:36:35,275 మీరు ఆల్ఫాను చూస్తే, నేరుగా పరుగెత్తండి 486 00:36:35,276 --> 00:36:37,778 కాజ్ వే కోసం మరియు దానిపై. సరేనా? 487 00:36:37,779 --> 00:36:40,155 మీరు ఏమీ కోసం ఆపండి! కొనసాగండి! 488 00:36:40,156 --> 00:36:42,367 - మీరు ఎక్కడ ఉంటారు? - మీ వెనుక. 489 00:36:59,467 --> 00:37:00,969 ఆల్ఫా యొక్క సంకేతం లేదు. 490 00:37:02,053 --> 00:37:03,262 ఇది ఇంకా అధిక అలలు. 491 00:37:03,263 --> 00:37:04,555 కేవలం. 492 00:37:04,556 --> 00:37:06,641 నీరు నిస్సారంగా ఉంటుంది. కానీ మనం చేయగలం. 493 00:37:19,028 --> 00:37:21,322 షిన్-డీప్. మేం బాగున్నాం. సరే. 494 00:37:22,115 --> 00:37:23,408 మీ బూట్లను తీసివేయండి. 495 00:37:24,117 --> 00:37:26,327 అయ్యో. గేట్లను వరుసలో ఉంచండి. 496 00:37:27,412 --> 00:37:28,871 అదే మన దారి. 497 00:37:28,872 --> 00:37:32,040 పర్వాలేదు. ఊపిరి పీల్చుకోండి. 498 00:37:32,041 --> 00:37:33,751 ఇక్కడ. వెళ్దాం. 499 00:37:34,794 --> 00:37:35,795 నువ్వు ముందు వెళ్ళు. 500 00:37:40,925 --> 00:37:42,051 వెళ్ళు కొడుకు. 501 00:38:03,531 --> 00:38:07,242 ఆ రోజు ఎలా ఉంటుంది, స్పైక్, ఇహ్? 502 00:38:07,243 --> 00:38:08,827 ప్రధాన భూభాగానికి మొదటిసారి. 503 00:38:08,828 --> 00:38:11,872 మొదట చంపండి. మొదటి రన్-ఇన్ సోకిన వారితో. 504 00:38:13,082 --> 00:38:15,292 ఆల్ఫా చూసింది! 505 00:38:15,293 --> 00:38:17,461 మరియు ఆటుపోట్లు తప్పింది. 506 00:38:17,462 --> 00:38:19,463 నాకు చాలా ఉంది మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు అమ్మకు చెప్పడానికి. 507 00:38:38,483 --> 00:38:39,692 నాన్న. 508 00:38:41,152 --> 00:38:42,612 రన్, స్పైక్! 509 00:38:43,905 --> 00:38:44,906 పరుగు! 510 00:38:46,199 --> 00:38:48,159 వెళ్ళు! వెళ్ళండి, కొనసాగించండి! 511 00:38:54,874 --> 00:38:55,875 కదులుతూ ఉండండి! 512 00:38:57,710 --> 00:39:00,003 - ఓ! ఓ దేవుడా! లేవండి! - నాన్న, నేను చేయలేను! 513 00:39:00,004 --> 00:39:02,674 - నేను చేయలేను! - స్పైక్! ఇప్పుడు లేవండి! 514 00:39:04,133 --> 00:39:06,511 స్పైక్, వెళ్ళు! వెళ్ళు, వెళ్ళు, స్పైక్! 515 00:39:07,262 --> 00:39:08,220 ఫకింగ్ గో! 516 00:39:13,560 --> 00:39:14,518 నేను చేయలేను! 517 00:39:14,519 --> 00:39:15,895 అవును, మీరు చెయ్యగలరు! 518 00:39:20,942 --> 00:39:21,943 ఓహ్, షిట్! 519 00:39:25,405 --> 00:39:27,490 ఇన్కమింగ్! 520 00:39:28,116 --> 00:39:29,283 తెరవండి! 521 00:39:31,369 --> 00:39:35,456 సహాయం! జెన్నీ! జెన్నీ! 522 00:39:36,291 --> 00:39:38,667 వేకీ, మేల్కొలుపు! పైకి, పైకి, పైకి! 523 00:39:38,668 --> 00:39:41,962 ఇన్కమింగ్! 524 00:39:41,963 --> 00:39:43,422 - వేకీ, మేల్కొని, అబ్బాయిలు. - చీమ, ఎవరు? 525 00:39:43,423 --> 00:39:44,881 - అందరూ పైకి! కళ్లు! - ఏర్పాటు చేయండి, అబ్బాయిలు! సిద్ధంగా ఉండు! 526 00:39:44,882 --> 00:39:47,176 కళ్ళు, కళ్ళు! ఇన్కమింగ్! 527 00:39:53,725 --> 00:39:55,309 ఆల్ఫా! 528 00:39:55,310 --> 00:39:57,979 తెరవండి! ఫకింగ్ ఓపెన్ అప్! 529 00:39:58,980 --> 00:40:00,480 ఆల్ఫా! ఆల్ఫా! 530 00:40:00,481 --> 00:40:02,232 ఫకిన్ ఆల్ఫా, ఆ కాంతిని వెలిగించండి! 531 00:40:02,233 --> 00:40:03,275 అతనిపై ఫకింగ్ లైట్ ఉంచండి! 532 00:40:03,276 --> 00:40:05,653 అగ్ని! దిగిపో! 533 00:40:13,411 --> 00:40:16,580 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, స్పైక్! వెళ్ళు, వెళ్ళు. 534 00:40:16,581 --> 00:40:17,998 ఉంచండి అది అతనిపై కాంతి. 535 00:40:17,999 --> 00:40:20,500 దీన్ని లోడ్ చేయండి, లోడ్ చేయండి, లోడ్ చేయండి! 536 00:40:20,501 --> 00:40:22,920 ఓహ్, ఫక్. ఇదే, స్పైక్. 537 00:40:23,504 --> 00:40:24,797 ఊపిరి! 538 00:40:29,344 --> 00:40:31,012 షిట్! ఓ! 539 00:40:32,805 --> 00:40:35,599 ♪ అయ్యో అబ్బాయిలారా, మీరు మమ్మల్ని చూసి ఉండాలి'♪ 540 00:40:35,600 --> 00:40:36,892 ♪ ప్రజలను దాటవేయడం రహదారి వెంట ♪ 541 00:40:36,893 --> 00:40:38,602 తెరవండి! 542 00:40:38,603 --> 00:40:39,811 ♪ వారు నిబ్బరంగా ఉన్నట్లే అందరు కుర్రాళ్ళు మరియు ఆడపిల్లలు ♪ 543 00:40:39,812 --> 00:40:41,188 ♪ అన్నీ ఉన్నాయి చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖాలు ♪ 544 00:40:41,189 --> 00:40:42,439 జెన్నీ! ఫకింగ్ గేట్ తెరవండి! 545 00:40:42,440 --> 00:40:43,607 - ♪ గానిన్ వెంట ♪ - ఆగండి. 546 00:40:43,608 --> 00:40:44,650 ♪ స్కాట్స్‌వుడ్ రోడ్ ♪ 547 00:40:44,651 --> 00:40:46,778 లేదు, ఫకింగ్ ఓపెన్ అప్! 548 00:40:48,196 --> 00:40:49,154 ఫక్ యొక్క నిమిత్తం! 549 00:40:49,155 --> 00:40:50,447 - ఆగండి. - లేదు. 550 00:40:50,448 --> 00:40:51,740 - ఫకిన్ హెల్, జెన్నీ! - దయచేసి, దయచేసి. 551 00:40:51,741 --> 00:40:53,076 - మేము మంచిగా ఉన్నాము. - ఆగండి. 552 00:40:53,701 --> 00:40:55,118 కళ్లతో నన్ను చూడు, 553 00:40:55,119 --> 00:40:56,536 - మేము శుభ్రంగా ఉన్నాము. - ఆగండి. 554 00:40:59,290 --> 00:41:00,457 అతన్ని చూడు. 555 00:41:00,458 --> 00:41:01,625 - అతని కళ్ళు చూడండి! - జెన్నీ. 556 00:41:01,626 --> 00:41:04,045 - అతను శుభ్రంగా ఉన్నాడు! మేము శుభ్రంగా ఉన్నాము! - జెన్నీ, దయచేసి. 557 00:41:04,837 --> 00:41:06,296 సరే, తెరవండి వారిని లోపలికి అనుమతించు. 558 00:41:06,297 --> 00:41:07,798 వెళ్ళు. వెళ్ళు. 559 00:41:07,799 --> 00:41:11,134 ♪ బ్లేడన్ రేసులను చూడటానికి ♪ 560 00:41:16,724 --> 00:41:21,896 స్పైక్! స్పైక్! స్పైక్! స్పైక్! స్పైక్! స్పైక్! 561 00:41:22,397 --> 00:41:23,647 హే! 562 00:41:23,648 --> 00:41:26,566 25, 30 గజాలు ఉన్నాయి. 563 00:41:26,567 --> 00:41:29,027 పొడవైన గడ్డి. గాలి. 564 00:41:30,321 --> 00:41:32,115 మరి ఆ బాణం ఎక్కడికి వెళుతుంది? 565 00:41:32,949 --> 00:41:35,158 కుడి ద్వారా అతని మెడ! 566 00:41:39,539 --> 00:41:41,581 ఆ లావు బాస్టర్డ్, అతను నిలబడి ఉన్నాడు 567 00:41:41,582 --> 00:41:43,542 మరియు ఒకటి బయటకు పంపుతుంది వారిలో అమ్మాయిల అరుపులు... 568 00:41:45,169 --> 00:41:48,255 ఆపై పడిపోతుంది ఒక సంచి లాగా. 569 00:41:50,800 --> 00:41:53,969 తదుపరి విషయం, మాకు వచ్చింది ఎనిమిది ఫకింగ్ ఇన్ఫెక్షన్లు... 570 00:41:53,970 --> 00:41:55,429 నాన్న, తిట్టారు. 571 00:41:55,430 --> 00:41:57,180 ... మా వద్దకే పరుగెత్తుతోంది! 572 00:41:59,726 --> 00:42:02,769 నేను ఆలోచిస్తున్నాను, "ఓహ్, షిట్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము." 573 00:42:02,770 --> 00:42:06,356 బెన్నీ బిగ్ బోలాక్స్ ఇక్కడ ఉన్నారు షాట్లు తీయడం మాత్రమే. 574 00:42:07,692 --> 00:42:12,863 ♪ నవ్వుతూ నిలబడిపోయింది 575 00:42:12,864 --> 00:42:14,781 - లేదు, నేను వాటిని కోల్పోతున్నాను. - లేదు, మీరు చేయలేదు. 576 00:42:14,782 --> 00:42:15,949 అతను వినయం. మా వినయపూర్వకమైన స్పైక్. 577 00:42:15,950 --> 00:42:16,908 ♪ నేను కత్తిని అనుభవించాను నా చేతిలో ♪ 578 00:42:16,909 --> 00:42:18,702 ♪ మరియు ఆమె నవ్వలేదు ♪ 579 00:42:18,703 --> 00:42:20,287 ది ఫకింగ్ జెయింట్ కిల్లర్! 580 00:42:22,373 --> 00:42:27,253 ♪ నా, నా, నా దెలీలా ♪ 581 00:42:29,672 --> 00:42:34,468 ♪ ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు, దెలీలా?♪ 582 00:42:34,469 --> 00:42:36,179 కొనసాగండి. వెళ్ళు, వెళ్ళు. 583 00:42:36,971 --> 00:42:41,224 ♪ కాబట్టి వారు వచ్చే ముందు ♪ 584 00:42:41,225 --> 00:42:44,060 ♪ తలుపు పగలగొట్టడానికి ♪ 585 00:42:44,061 --> 00:42:49,859 ♪ నన్ను క్షమించు, డెలీలా నేను ఇంకేమీ తీసుకోలేకపోయాను ♪ 586 00:42:51,569 --> 00:42:53,195 ♪ నన్ను క్షమించు, డెలీలా ♪ 587 00:42:53,196 --> 00:42:57,449 ♪ నేను తీసుకోలేకపోయాను ఇంకా ఏదైనా ♪ 588 00:42:57,450 --> 00:42:58,533 నేను వెళ్ళాలి. 589 00:43:18,721 --> 00:43:20,097 ఇక్కడ. 590 00:43:24,352 --> 00:43:25,352 వెళ్ళు, రోజీ. 591 00:43:26,813 --> 00:43:29,147 ఏంటి... ఏంటి నువ్వు... మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడికి దేనికి తీసుకెళ్తున్నారు? 592 00:43:30,566 --> 00:43:32,235 అయ్యో. 593 00:43:35,446 --> 00:43:36,446 ఓహ్, రోసీ. 594 00:43:38,115 --> 00:43:39,867 ఓహ్, ఫక్. 595 00:43:42,370 --> 00:43:44,831 ఓహ్, రోసీ. 596 00:44:20,449 --> 00:44:21,784 ఓహ్. 597 00:44:22,577 --> 00:44:23,994 స్పైక్. 598 00:44:23,995 --> 00:44:26,788 నేను నిన్ను చూస్తానని ఊహించలేదు అర్ధరాత్రి దాటే వరకు. 599 00:44:26,789 --> 00:44:28,456 ఇప్పుడే అమ్మని చూడడానికి వచ్చాను. 600 00:44:28,457 --> 00:44:30,918 ఆమె ఎలా ఉంది? ఆమె బాగుందా? 601 00:44:31,627 --> 00:44:33,337 ఆమె అన్నింటికీ మంచిది. 602 00:44:34,547 --> 00:44:35,881 మేము పైకి లేచాము. 603 00:44:35,882 --> 00:44:37,465 మేము పొలాలకు నడిచాము. 604 00:44:37,466 --> 00:44:40,428 ఆమెలో చాలా జీవితం ఉంది ఆమె మలుపు లేనప్పుడు. 605 00:44:41,637 --> 00:44:44,181 కానీ మీ రోజు గురించి ఏమిటి? అవునా? 606 00:44:45,349 --> 00:44:46,683 ఇంకా చెప్పాలంటే. 607 00:44:46,684 --> 00:44:48,727 నాన్న దాన్ని బయటపెట్టారు అది కాదు ఏదో ఉండాలి. 608 00:44:48,728 --> 00:44:50,021 ఏది ఇష్టం? 609 00:44:50,438 --> 00:44:51,688 నేనొక హీరోనిలా. 610 00:44:51,689 --> 00:44:53,816 మీరు అతనికి, అని నేను ఆశిస్తున్నాను. 611 00:44:54,901 --> 00:44:56,861 అతను అబద్ధం చెబుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 612 00:44:57,904 --> 00:45:00,197 కాబట్టి అక్కడ ఏమి జరిగింది? 613 00:45:01,115 --> 00:45:03,575 - నేను లావుగా ఉన్న వాటిలో ఒకదాన్ని కాల్చాను. - ఆహ్. 614 00:45:03,576 --> 00:45:05,660 అది కదలడం లేదు. 615 00:45:05,661 --> 00:45:08,080 కానీ అప్పుడు మేము వెంబడించాము కొన్ని వేగవంతమైన వాటి ద్వారా, 616 00:45:08,789 --> 00:45:10,333 మరియు నేను ఏమీ కొట్టలేకపోయాను. 617 00:45:12,084 --> 00:45:14,253 అప్పుడు మేము దాచాము చీకటి పడే వరకు. 618 00:45:15,963 --> 00:45:17,548 నేను భయపడ్డాను. 619 00:45:18,633 --> 00:45:19,967 అనారోగ్యంగా అనిపించింది. 620 00:45:21,636 --> 00:45:23,595 నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకున్నాను నాతో అమ్మ. 621 00:45:23,596 --> 00:45:25,514 మీ నాన్న బహుశా అదే భావించాడు. 622 00:45:30,394 --> 00:45:33,271 అయినా చెప్పండి, ఇంత భూమిని ఎప్పుడూ చూడలేదు. 623 00:45:33,272 --> 00:45:34,689 - ఎమ్. - ఇది చాలా పెద్దది. 624 00:45:34,690 --> 00:45:36,232 మీరు ఏమి చూసారు? 625 00:45:36,233 --> 00:45:38,069 బాగా, కొండలు ... 626 00:45:38,527 --> 00:45:39,528 అడవులు... 627 00:45:41,530 --> 00:45:42,531 మరియు ఒక అగ్ని. 628 00:45:44,492 --> 00:45:45,993 ఒక అగ్ని? 629 00:45:49,664 --> 00:45:51,790 మీరు చూసారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను పాత కెల్సన్. 630 00:45:51,791 --> 00:45:54,001 ఊహించలేదు అతను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాడు. 631 00:45:56,671 --> 00:45:58,005 ఇది నైరుతిగా ఉందా? 632 00:46:00,508 --> 00:46:03,010 క్రీస్తు. అది కెల్సన్ అవుతుంది. 633 00:46:07,348 --> 00:46:08,390 నమ్మినా నమ్మకపోయినా.. 634 00:46:08,391 --> 00:46:10,601 అతను నా GPగా ఉండేవాడు 635 00:46:11,769 --> 00:46:13,520 కొన్ని 30 సంవత్సరాల క్రితం. 636 00:46:13,521 --> 00:46:15,730 - GP అంటే ఏమిటి? - ఒక వైద్యుడు. 637 00:46:15,731 --> 00:46:17,691 - ఒక వైద్యుడు? - అయ్యో. 638 00:46:17,692 --> 00:46:20,569 అతని అభ్యాసం జరిగింది విట్లీ బే వెలుపల. 639 00:46:23,364 --> 00:46:26,366 తెలియదని నాన్న చెప్పారు అగ్ని ఏమిటి. 640 00:46:26,367 --> 00:46:29,035 మరియు అతను చెప్పాడు నిజమైన వైద్యులందరూ చనిపోయారు. 641 00:46:29,036 --> 00:46:31,330 అందుకే ఎవరికీ తెలియదు అమ్మకి ఏమైంది. 642 00:46:32,873 --> 00:46:34,958 కేవలం అనిపిస్తుంది అతను ప్రతిదానికీ అబద్ధం చెబుతున్నాడు. 643 00:46:34,959 --> 00:46:37,253 నహ్. ఏంటో తెలుసా? 644 00:46:40,006 --> 00:46:42,049 అతను బహుశా నిన్ను భయపెట్టాలనుకోలేదు. 645 00:46:43,342 --> 00:46:44,510 డాక్టర్ కెల్సన్... 646 00:46:47,179 --> 00:46:48,222 బేసి. 647 00:46:48,597 --> 00:46:49,640 అతను ఎలా విచిత్రంగా ఉన్నాడు? 648 00:46:52,893 --> 00:46:54,269 ఏంటి ప్రత్యేకత అగ్ని గురించి? 649 00:46:54,270 --> 00:46:55,854 మీ నాన్న అయితే దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు, 650 00:46:55,855 --> 00:46:57,273 నేను చేయకూడదని నేను అనుకోను. 651 00:47:00,526 --> 00:47:03,279 నువ్వెందుకు వెనక్కి వెళ్ళవు మీ పార్టీకి? అవునా? 652 00:47:04,697 --> 00:47:06,156 మీ అమ్మతో నేను బాగానే ఉన్నాను. 653 00:47:06,157 --> 00:47:07,241 నం. 654 00:47:07,742 --> 00:47:08,909 మీరు వెళ్ళండి. 655 00:47:10,411 --> 00:47:11,579 నేను ఇప్పుడు ఆమెను చూసుకుంటాను. 656 00:47:15,416 --> 00:47:16,417 సరే. 657 00:47:22,882 --> 00:47:24,925 అర్థమైంది. 658 00:47:50,117 --> 00:47:51,577 వాళ్లంతా అబద్ధాలు చెబుతున్నారు అమ్మ. 659 00:48:03,506 --> 00:48:05,633 స్పైక్, మీరు వెళ్తారా మా కోసం దుకాణాలకు? 660 00:48:06,884 --> 00:48:08,469 నాకు కొంచెం న్యూరోఫెన్ కావాలి. 661 00:48:11,722 --> 00:48:12,722 న్యూరోఫెన్? 662 00:48:12,723 --> 00:48:14,642 ఇది నా తల. ఇది కేవలం... 663 00:48:20,189 --> 00:48:22,023 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 664 00:48:22,024 --> 00:48:24,692 హలో! 665 00:48:24,693 --> 00:48:26,320 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, ప్రేమ. 666 00:48:29,573 --> 00:48:31,908 సరే, అది ఏదో పార్టీ. 667 00:48:31,909 --> 00:48:33,910 సంపూర్ణ మారణహోమం. 668 00:48:33,911 --> 00:48:35,161 నువ్వు చూడు... 669 00:48:35,162 --> 00:48:36,246 మీరు ఉన్నట్టుండి కనిపిస్తున్నారు 670 00:48:36,247 --> 00:48:38,165 ద్వారా లాగారు ఒక హెడ్జ్ వెనుకకు. 671 00:48:38,666 --> 00:48:40,084 బహుశా నేను చేసాను. 672 00:48:40,751 --> 00:48:42,961 నేను గోధుమ పొలంలో మేల్కొన్నాను. 673 00:48:42,962 --> 00:48:46,047 మరియు మీరు ఎక్కడ చేసారు అదృశ్యం, స్పైకీ? 674 00:48:46,048 --> 00:48:49,426 చుట్టూ చూసి అతిథి గౌరవం పోయింది. 675 00:48:50,511 --> 00:48:51,594 ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాడు. 676 00:48:51,595 --> 00:48:53,556 హే, జెయింట్-కిల్లర్. 677 00:49:12,575 --> 00:49:14,201 నేను అల్పాహారం చేస్తాను. 678 00:49:27,047 --> 00:49:28,506 ఏం జరుగుతోంది, స్పైక్? 679 00:49:28,507 --> 00:49:30,466 మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు ఒక వైద్యుడు ఉన్నాడు 680 00:49:30,467 --> 00:49:31,552 అది అమ్మను చూడగలదా? 681 00:49:31,886 --> 00:49:33,053 డాక్టర్? 682 00:49:34,638 --> 00:49:35,638 మాకు డాక్టర్ లేరు. 683 00:49:35,639 --> 00:49:36,807 ఇక్కడ డాక్టర్ లేడు ఎప్పటికీ. 684 00:49:37,516 --> 00:49:38,975 డాక్టర్ కెల్సన్, నాన్న. 685 00:49:38,976 --> 00:49:40,977 అగ్ని. ప్రధాన భూభాగంలో. 686 00:49:40,978 --> 00:49:42,521 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 687 00:49:43,731 --> 00:49:45,357 కాబట్టి అతను ఒక వైద్యుడు. 688 00:49:45,858 --> 00:49:47,067 అది సామ్నా? 689 00:49:47,568 --> 00:49:48,569 బ్లడీ ఫూల్. 690 00:49:49,236 --> 00:49:50,738 మీ తలలో ఆలోచనలు పెట్టడం. 691 00:49:52,781 --> 00:49:55,241 అతను డాక్టర్ కాదు, స్పైక్. 692 00:49:55,242 --> 00:49:58,078 బహుశా అతను ఒకప్పుడు. సంవత్సరాల క్రితం. 693 00:49:58,871 --> 00:50:01,248 కానీ అతను పొడవుగా ఉన్నాడు మతిస్థిమితం లేకుండా పోయింది. 694 00:50:02,208 --> 00:50:03,417 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 695 00:50:04,585 --> 00:50:06,378 అతను వైద్యుడా కాదా? 696 00:50:08,839 --> 00:50:10,424 నువ్వు పుట్టకముందే, 697 00:50:11,133 --> 00:50:12,509 మేము మేత కోసం ఉపయోగించాము. 698 00:50:13,928 --> 00:50:15,011 కానీ అది కష్టమైంది, మీకు తెలుసా, 699 00:50:15,012 --> 00:50:16,387 కాబట్టి మీరు కలిగి ఉంటారు మరింత ప్రయాణించడానికి. 700 00:50:16,388 --> 00:50:18,682 మరియు ఒక రోజు, ఇది ఒక సమూహాన్ని తీసుకుంది మనలో కెల్సన్‌కి దగ్గరగా ఉంటుంది. 701 00:50:20,017 --> 00:50:21,227 సరియైనదా? 702 00:50:21,936 --> 00:50:24,104 అయ్యో. 500 గజాలు, 703 00:50:24,772 --> 00:50:26,732 మేము మరణాన్ని పసిగట్టడం ప్రారంభించాము. 704 00:50:27,775 --> 00:50:29,817 ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోండి, మేము ఉన్నాము ఆ వాసనకి బాగా అలవాటు పడింది. 705 00:50:29,818 --> 00:50:31,612 అప్పటికి, చనిపోయినవారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు. 706 00:50:32,613 --> 00:50:33,739 అయితే ఈ... 707 00:50:34,448 --> 00:50:36,116 ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది. 708 00:50:37,785 --> 00:50:39,286 ఈ దుర్వాసన ఇలా... 709 00:50:40,955 --> 00:50:42,580 అది గోడలా ఉంది. 710 00:50:42,581 --> 00:50:43,874 మీరు దానిని తాకవచ్చు. 711 00:50:46,126 --> 00:50:48,629 మరియు మేము పొందాము ఈ కొండ నుదురు వరకు, 712 00:50:49,630 --> 00:50:50,839 మరియు మేము క్రిందికి చూసాము ... 713 00:50:53,842 --> 00:50:56,803 నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు అది వంటి ఏదైనా. 714 00:50:59,598 --> 00:51:00,599 శవాలు. 715 00:51:01,141 --> 00:51:02,517 వందలు. 716 00:51:06,313 --> 00:51:09,275 కేవలం లైన్లలో ఏర్పాటు చేయబడింది. 717 00:51:10,818 --> 00:51:13,195 పురుషులు, మహిళలు, పిల్లలు. 718 00:51:14,154 --> 00:51:16,282 మరియు మధ్యలో, ఈ అగ్ని. 719 00:51:17,866 --> 00:51:19,743 దానికి అండగా నిలిచాడు కెల్సన్. 720 00:51:21,412 --> 00:51:24,330 ఏదో అర్థం కాని ప్రయోజనం కోసం, 721 00:51:24,331 --> 00:51:26,292 అతను లాగాడు అక్కడ అన్ని మృతదేహాలు. 722 00:51:27,209 --> 00:51:28,584 మరియు కొన్ని సెకన్ల తరువాత, 723 00:51:28,585 --> 00:51:31,087 అతను తిరిగాడు మరియు అతను మా వైపు సరిగ్గా చూశాడు 724 00:51:31,088 --> 00:51:32,588 మరియు అతను ఊపాడు. 725 00:51:32,589 --> 00:51:35,509 సాధారణంగా, ఇలా, "ఏయ్. కిందకి రావాలా, కుర్రాళ్ళు?" 726 00:51:38,846 --> 00:51:40,764 అవును. మేము తిరిగాము మరియు పరిగెత్తాము. 727 00:51:41,557 --> 00:51:43,350 మరియు 15 సంవత్సరాలలో, 728 00:51:44,101 --> 00:51:45,853 మనలో ఎవరూ తిరిగి రాలేదు. 729 00:51:48,188 --> 00:51:49,523 నేను చెప్పినట్లు. 730 00:51:50,899 --> 00:51:51,899 పిచ్చివాడు. 731 00:51:55,738 --> 00:51:58,365 ఓహ్, ఫక్. 732 00:52:00,993 --> 00:52:02,494 అమ్మ చనిపోవాలని అనుకుంటున్నావా? 733 00:52:04,079 --> 00:52:05,706 'కోర్సు నేను చేయను. 734 00:52:07,416 --> 00:52:10,460 ఆహ్, స్పైక్, అది ఏ విధమైన ప్రశ్న? 735 00:52:10,461 --> 00:52:12,254 అసలు ఆమె తప్పు ఏమిటి? 736 00:52:17,634 --> 00:52:18,635 నాకు తెలియదు. 737 00:52:19,928 --> 00:52:21,221 ఆమె చనిపోతోందా? 738 00:52:24,391 --> 00:52:25,642 నాకు తెలియదు. 739 00:52:27,311 --> 00:52:28,896 ఆమె చనిపోతోందని నేను అనుకుంటున్నాను. 740 00:52:29,897 --> 00:52:31,357 మరియు మీరు కూడా. 741 00:52:33,192 --> 00:52:34,734 ఆమె చనిపోతే, 742 00:52:34,735 --> 00:52:36,528 నువ్వు రోజీతో ఉంటావా? 743 00:52:37,988 --> 00:52:39,280 నోరు చూసుకో. 744 00:52:39,281 --> 00:52:40,990 ఆమె డేవీ ఏమిటి దాని గురించి ఆలోచించండి? 745 00:52:40,991 --> 00:52:42,910 నేను చెప్పాను, నీ నెత్తురు నోరు చూసుకో! 746 00:52:45,954 --> 00:52:47,205 కొడుకు... 747 00:52:47,206 --> 00:52:48,749 జేమీ! 748 00:52:50,084 --> 00:52:51,293 స్పైక్! 749 00:52:56,423 --> 00:52:59,759 ఓహ్, అది కొట్టుకుంటోంది, స్పైక్. కొట్టడం. 750 00:52:59,760 --> 00:53:01,387 నాకు తెలుసు, అమ్మ. నన్ను క్షమించండి. 751 00:53:06,266 --> 00:53:08,560 కొంచెం నీరు కావాలా, ప్రేమా? నేను వెళ్లి నీ దగ్గరికి వస్తాను. 752 00:53:10,104 --> 00:53:12,272 మా నుండి ఫక్ దూరంగా పొందండి. 753 00:53:13,023 --> 00:53:14,274 "మా నుండి"? 754 00:53:19,279 --> 00:53:20,572 మీరు మా మాట విన్నారు. 755 00:53:40,050 --> 00:53:41,468 ఇప్పుడే వెళ్ళిపో నాన్న. 756 00:54:25,888 --> 00:54:26,889 అగ్ని ఉంది! 757 00:54:28,474 --> 00:54:29,682 అక్కడ ఉంది... పరుగు! 758 00:54:29,683 --> 00:54:31,767 ఫకింగ్ పొగ, చూడండి. చీమ, మార్క్! 759 00:54:31,768 --> 00:54:33,519 - అగ్ని ఉంది! - వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! కొనసాగండి! 760 00:54:33,520 --> 00:54:35,021 అగ్ని ఉంది ప్రధాన గాదెలో! 761 00:54:35,022 --> 00:54:36,147 మీరు వెళ్ళాలి! 762 00:54:36,148 --> 00:54:37,816 నేను గేటును వదిలి వెళ్ళలేను, స్పైక్. 763 00:54:39,401 --> 00:54:40,443 మీరు చేయాలి. 764 00:54:40,444 --> 00:54:42,278 అందుకే నన్ను పంపించారు. 765 00:54:42,279 --> 00:54:45,156 నేను సైరన్‌లో ఉంటాను. కానీ నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 766 00:54:45,157 --> 00:54:47,116 వారికి ప్రతి మనిషి అవసరం, వారు చెప్పారు! 767 00:54:47,117 --> 00:54:48,618 - వెళ్ళు! - ఫక్ కొరకు. 768 00:54:48,619 --> 00:54:50,953 త్వరపడండి. వెళ్ళు. ఫకింగ్... 769 00:54:50,954 --> 00:54:52,455 మీ కళ్ళు హోరిజోన్‌పై ఉంచండి. 770 00:54:52,456 --> 00:54:54,458 మరియు ఆ సైరన్‌లో ఉండండి! 771 00:54:55,125 --> 00:54:56,459 ఎక్కువ నీరు అందుతుంది! 772 00:54:56,460 --> 00:54:58,420 మరింత నీరు తెచ్చుకోండి! 773 00:55:01,715 --> 00:55:02,883 అగ్ని! 774 00:55:04,635 --> 00:55:06,928 ఎక్కువ నీరు పొందండి. వెళ్ళు! 775 00:55:06,929 --> 00:55:07,970 అగ్ని! 776 00:55:12,684 --> 00:55:14,937 రండి అమ్మ. వెళ్దాం. 777 00:55:15,521 --> 00:55:16,646 నీరు పొందండి! నీరు! 778 00:55:16,647 --> 00:55:18,397 మరికొంత నీరు తెచ్చుకోండి సముద్రం నుండి! 779 00:55:18,398 --> 00:55:19,733 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 780 00:55:20,108 --> 00:55:21,317 బీచ్. 781 00:55:21,318 --> 00:55:23,152 మరియు పొలాలు. 782 00:55:23,153 --> 00:55:24,571 - మేము బీచ్‌కి వెళ్తున్నామా? - అవును. 783 00:55:56,728 --> 00:55:58,480 ఇది ప్రధాన భూభాగం. 784 00:56:00,232 --> 00:56:01,566 అవును. 785 00:56:01,567 --> 00:56:02,859 కానీ మనం చేయలేము... 786 00:56:04,027 --> 00:56:05,612 మేము ప్రధాన భూభాగంలో ఉండలేము. 787 00:56:06,446 --> 00:56:07,989 ఇది చాలా ప్రమాదకరం. ఇది... 788 00:56:07,990 --> 00:56:09,532 - ఫర్వాలేదు అమ్మ. - లేదు. 789 00:56:09,533 --> 00:56:11,701 - మమ్మల్ని ఎలా సురక్షితంగా ఉంచాలో నాకు తెలుసు. - లేదు, లేదు, ఇది సరైనది కాదు. 790 00:56:11,702 --> 00:56:14,203 ఇది సరికాదు. ఎక్కడ...? 791 00:56:14,204 --> 00:56:15,664 జామీ? 792 00:56:16,331 --> 00:56:17,541 ఎక్కడ... 793 00:56:19,293 --> 00:56:20,668 నాన్న ఎక్కడ? 794 00:56:20,669 --> 00:56:22,878 - నాన్న ఇక్కడ లేరు. - అప్పుడు మేము ... 795 00:56:22,879 --> 00:56:24,922 అప్పుడు మనం ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళాలి. తిరిగి ఇంటికి. 796 00:56:24,923 --> 00:56:26,007 మనం పరిగెత్తాలి, లేదంటే... 797 00:56:26,008 --> 00:56:27,092 అమ్మ... 798 00:56:27,801 --> 00:56:30,595 మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము. టైడ్ వచ్చింది. 799 00:56:30,596 --> 00:56:32,806 ఓహ్, దేవుడా. 800 00:56:34,600 --> 00:56:35,850 డాక్టర్ దగ్గరకు వెళుతున్నాను. 801 00:56:35,851 --> 00:56:37,184 ఏమిటి? వైద్యుడా? 802 00:56:37,185 --> 00:56:38,477 - నిజమైన వైద్యుడు. - లేదు. 803 00:56:38,478 --> 00:56:40,354 పాత రోజుల నుండి. 804 00:56:40,355 --> 00:56:42,024 మీలో ఏదో లోపం ఉంది అమ్మ. 805 00:56:44,985 --> 00:56:46,820 డాక్టర్ యొక్క నిన్ను బాగు చేస్తాను. 806 00:56:50,449 --> 00:56:51,658 సరేనా? 807 00:56:53,076 --> 00:56:54,076 సరే. 808 00:57:45,545 --> 00:57:46,755 సరే, అమ్మ. 809 00:57:47,506 --> 00:57:49,132 రాత్రికి ఇక్కడే ఆగుతాం. 810 00:57:51,468 --> 00:57:52,593 మేం అక్కడే ఉంటాం. 811 00:58:12,114 --> 00:58:13,240 మీ నాన్న వెర్రివాడా? 812 00:58:19,037 --> 00:58:20,496 - నాన్న? - అవును. 813 00:58:20,497 --> 00:58:22,582 నీతో సిల్లీ. జోకీ. 814 00:58:25,919 --> 00:58:27,671 మీ తాత చాలా సిల్లీ. 815 00:58:28,922 --> 00:58:30,590 ఎంత చెప్పినా మీరు నమ్మరు. 816 00:58:32,926 --> 00:58:35,303 మిగతా అందరూ అనుకున్నారు అతను చాలా సీరియస్ గా ఉన్నాడు... 817 00:58:36,263 --> 00:58:38,098 కానీ నా చుట్టూ, అతను మొరటుగా ఉన్నాడు. 818 00:58:40,767 --> 00:58:42,144 మీ నాన్న అలా ఉంటారా... 819 00:58:43,562 --> 00:58:45,147 మీకు తెలుసా, ఇది కేవలం ఉన్నప్పుడు మీరిద్దరూ? 820 00:58:47,232 --> 00:58:48,275 నం. 821 00:58:51,111 --> 00:58:53,196 కేవలం నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను మీరు తగినంత కఠినంగా ఉన్నారు. 822 00:58:54,406 --> 00:58:55,615 అతని ఇష్టం. 823 00:58:59,911 --> 00:59:01,788 మీకు తెలుసా, నేను నీ ముఖంలోకి చూస్తున్నప్పుడు... 824 00:59:03,498 --> 00:59:05,292 నేను మీ తాత కళ్ళు చూస్తున్నాను. 825 00:59:06,168 --> 00:59:07,210 ఇది బాగుంది. 826 00:59:12,424 --> 00:59:13,717 సరిగ్గా. 827 00:59:26,521 --> 00:59:27,939 మీరు కొంచెం నిద్రపోవాలి. 828 00:59:29,775 --> 00:59:32,194 నేను మెలకువగా ఉంటాను. చూస్తూ ఉండండి. 829 00:59:32,652 --> 00:59:33,820 సరే, నాన్న. 830 01:02:03,553 --> 01:02:04,554 ఏమిటి? 831 01:02:07,766 --> 01:02:09,059 ఏం జరిగింది? 832 01:02:10,477 --> 01:02:11,478 నాకు తెలియదు. 833 01:02:13,730 --> 01:02:14,940 ఇక్కడ. 834 01:02:17,692 --> 01:02:19,027 వెళ్ళాలి. 835 01:06:27,567 --> 01:06:28,568 ఓ, చూడు. 836 01:06:30,445 --> 01:06:31,236 ఏంజెల్. 837 01:06:32,822 --> 01:06:35,658 మొదటిసారి గుర్తుందా మీరు నాకు దేవదూతను చూపించారా, నాన్న? 838 01:06:38,870 --> 01:06:40,288 మేము ఇక్కడికి దగ్గరికి వెళ్లాము. 839 01:06:41,414 --> 01:06:42,415 కారు వదిలేశాడు. 840 01:06:44,334 --> 01:06:47,670 మేము దానిని గుర్తించే వరకు నడిచాము చెట్ల కొమ్మల మీదుగా ఎదుగుతోంది. 841 01:06:49,214 --> 01:06:51,299 నిలబడుతుందని మీరు చెప్పారు ఎప్పటికీ ఇలాగే. 842 01:06:52,258 --> 01:06:55,010 పిరమిడ్ల వలె. లేదా స్టోన్‌హెంజ్. 843 01:06:55,011 --> 01:06:56,637 కాబట్టి మీరు దానిని చూసినప్పుడు, మీరు... 844 01:06:56,638 --> 01:06:59,348 మీరు భవిష్యత్తులో చూస్తున్నారు. ఆ రోజు గుర్తుందా? 845 01:06:59,349 --> 01:07:02,685 నేను ఎక్కువ ఉండలేకపోయాను కంటే, ఏమి, ఏడు లేదా ఎనిమిది? 846 01:07:04,229 --> 01:07:07,648 మేమిద్దరం నిజజీవితంలో ఉన్నాము సమయ ప్రయాణీకులు, మీరు చెప్పారు. 847 01:07:09,275 --> 01:07:11,110 భవిష్యత్తులో పడిపోయింది. 848 01:07:12,904 --> 01:07:14,447 మరియు నేను పొందాను ... 849 01:07:15,865 --> 01:07:17,200 నేను భయపడ్డాను. 850 01:07:19,619 --> 01:07:21,703 ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారు 851 01:07:21,704 --> 01:07:23,581 మరియు మేము నిజంగా కలిగి ఉన్నాము. 852 01:07:26,668 --> 01:07:29,295 ఎన్ని వందల సంవత్సరాలు ఈసారి మనం పడిపోయామా? 853 01:07:31,339 --> 01:07:33,174 ఇది వేల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ? 854 01:07:33,841 --> 01:07:34,842 అమ్మా? 855 01:07:40,139 --> 01:07:41,307 స్పైక్. 856 01:07:42,016 --> 01:07:43,476 మీ ముక్కు మళ్లీ రక్తం కారుతోంది. 857 01:07:56,656 --> 01:07:57,657 నిశ్చలంగా ఉంచండి. 858 01:07:59,117 --> 01:08:00,326 కదలకండి. 859 01:08:03,246 --> 01:08:04,497 నిశ్చలంగా ఉంచండి. 860 01:08:09,127 --> 01:08:10,585 లేదు, లేదు, లేదు! 861 01:08:10,586 --> 01:08:12,338 ఆగండి! రెప్పవేయవద్దు! 862 01:08:13,131 --> 01:08:14,340 నువ్వు బాగున్నావు. 863 01:08:20,013 --> 01:08:22,180 షిట్. రండి, అమ్మా! 864 01:08:26,686 --> 01:08:28,187 కొనసాగించు, అమ్మా! 865 01:08:30,773 --> 01:08:32,191 ఆగవద్దు! 866 01:08:36,988 --> 01:08:39,282 పరుగు! పరుగు! 867 01:08:42,201 --> 01:08:43,660 ఆగకు అమ్మా! ప్రవేశించు! 868 01:08:43,661 --> 01:08:44,829 వెళ్ళు, అమ్మ, వెళ్ళు! 869 01:08:53,546 --> 01:08:55,882 లోపలికి రా! లోపలికి రా! 870 01:08:57,759 --> 01:08:59,218 లోపలికి రా! 871 01:09:00,720 --> 01:09:02,220 ఫక్! ఫక్! 872 01:09:06,476 --> 01:09:09,186 వెళ్ళు! లో! ప్రవేశించు! 873 01:09:10,980 --> 01:09:12,606 స్పైక్, నేను ఊపిరి తీసుకోలేను. 874 01:09:12,607 --> 01:09:13,900 స్పైక్, ఇది గ్యాస్! 875 01:09:16,235 --> 01:09:17,819 - ఊపిరి ఆడదు! - లేదు, అమ్మ! 876 01:09:17,820 --> 01:09:18,946 - లేదు, అమ్మ! - వద్దు... 877 01:09:28,915 --> 01:09:30,249 ఆమె నుండి బయటపడండి! 878 01:09:32,210 --> 01:09:33,419 స్పైక్... 879 01:09:34,754 --> 01:09:35,922 స్పైకీ! 880 01:09:37,632 --> 01:09:38,673 ఆమె నుండి బయటపడండి! 881 01:09:48,142 --> 01:09:49,684 దిగిపో! ఇప్పుడు! 882 01:09:49,685 --> 01:09:50,894 కొనసాగండి! 883 01:10:39,360 --> 01:10:40,569 ఏం జరిగింది? 884 01:10:42,905 --> 01:10:43,905 బెంజీన్. 885 01:10:43,906 --> 01:10:45,324 ఆవిరైపోయింది. 886 01:10:46,033 --> 01:10:47,493 సంవత్సరాలుగా నిర్మించబడింది. 887 01:10:51,122 --> 01:10:52,247 ఓహ్. 888 01:10:52,248 --> 01:10:53,499 నేను స్పైక్. 889 01:10:55,501 --> 01:10:56,878 మరియు ఇది నేను అమ్మ. 890 01:10:58,921 --> 01:11:00,006 నేను ఎరిక్. 891 01:11:15,480 --> 01:11:16,689 ఆమె తప్పు ఏమిటి? 892 01:11:17,857 --> 01:11:18,900 నాకు తెలియదు. 893 01:11:20,443 --> 01:11:21,736 నేను ఆమెను డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తున్నాను. 894 01:11:24,113 --> 01:11:25,363 కుడి. 895 01:11:25,364 --> 01:11:26,657 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 896 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 897 01:11:28,201 --> 01:11:29,618 బాగా, మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు, నువ్వు కాదా? 898 01:11:29,619 --> 01:11:32,037 ఈ ఫకింగ్ ద్వీపంలో. మీరు ఒక... మీరు స్థానికుడు. 899 01:11:32,038 --> 01:11:33,163 - ఒక స్థానిక? - హే, 900 01:11:33,164 --> 01:11:34,789 ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 901 01:11:34,790 --> 01:11:36,291 ఇన్ఫెక్షన్లు ఎక్కువగా వస్తాయా? 902 01:11:36,292 --> 01:11:38,043 నాకు తెలియదు. బహుశా. 903 01:11:38,044 --> 01:11:39,377 వారు శబ్దం విని ఉంటారు. 904 01:11:39,378 --> 01:11:41,129 ఖచ్చితంగా, వారు వస్తారు. 905 01:11:41,130 --> 01:11:42,631 బార్సార్క్ వస్తుంది. వారు చీల్చివేస్తారు 906 01:11:42,632 --> 01:11:44,549 మా ఫకింగ్ తలలు ఆఫ్. మీకు అర్థమైందా? 907 01:11:45,968 --> 01:11:47,260 - మీరు ఇక్కడ నుండి కాదు. - దయచేసి మీరు ఆమెను మూసివేస్తారా? 908 01:11:47,261 --> 01:11:48,803 వేచి ఉండండి, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 909 01:11:48,804 --> 01:11:50,347 నేను స్వీడన్ నుండి వచ్చాను, ఇప్పుడు మీరు ఆమెను నోరు మూయించగలరా? 910 01:11:50,348 --> 01:11:52,474 - ఆమె సహాయం చేయదు. - ఆమె... ఆమె సహాయం చేయలేదా? 911 01:11:52,475 --> 01:11:53,767 మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా? 912 01:11:53,768 --> 01:11:56,061 ఎందుకు దెంగడం నేను మీకు సహాయం చేశానా, అవునా? 913 01:11:56,062 --> 01:11:58,397 నేను నా బుల్లెట్లను కాపాడుకోగలిగాను! 914 01:12:03,444 --> 01:12:04,528 నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 915 01:12:04,529 --> 01:12:06,822 - నేను వెళ్ళిపోతాను. - సరే, మీరు వెళ్ళవచ్చు. 916 01:12:07,532 --> 01:12:08,907 నేను ఆమెను వదలడం లేదు. 917 01:12:08,908 --> 01:12:11,368 ధన్యవాదాలు, నాన్న. 918 01:12:11,369 --> 01:12:13,787 యేసు క్రీస్తు. ఇది పొందగలరా ఇంకేమైనా ఇబ్బంది పడ్డారా? 919 01:12:18,084 --> 01:12:19,544 ఫక్ యొక్క నిమిత్తం. 920 01:12:20,711 --> 01:12:24,798 స్కూల్ నుండి నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ డెలివరీ డ్రైవర్. 921 01:12:24,799 --> 01:12:26,841 మీకు ఏమి తెలియదు డెలివరీ డ్రైవర్. 922 01:12:26,842 --> 01:12:28,301 అతను, ఉమ్, 923 01:12:28,302 --> 01:12:29,553 ప్యాకేజీలను అందజేస్తుంది. 924 01:12:29,554 --> 01:12:31,430 మీకు తెలుసా, ప్రజలు ఆన్‌లైన్‌లో వస్తువులను ఆర్డర్ చేస్తారు. 925 01:12:32,473 --> 01:12:34,140 నీకు తెలియదని నేను పందెం వేస్తున్నాను ఆన్‌లైన్ అంటే ఏమిటి. 926 01:12:34,141 --> 01:12:35,392 అయ్యో, పర్వాలేదు. 927 01:12:35,393 --> 01:12:37,310 అతనో... డ్రైవర్. 928 01:12:37,311 --> 01:12:38,770 మరియు నేను అతనికి చెప్పాను ... 929 01:12:38,771 --> 01:12:41,106 మీరు మీ జీవితాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నారు, ఫెలిక్స్. 930 01:12:41,107 --> 01:12:44,443 నీకు ఒక జీవితం మాత్రమే లభిస్తుంది, మరియు మీరు దానిని పిస్సింగ్ చేస్తున్నారు. 931 01:12:45,945 --> 01:12:47,070 మరియు అతను చెప్పాడు ... 932 01:12:47,071 --> 01:12:49,155 "అవును నువ్వు ఏం చేస్తావు.. గింజలను కొట్టావా?" 933 01:12:50,616 --> 01:12:52,076 అందుకే నేవీలో చేరాను... 934 01:12:53,077 --> 01:12:54,578 ఒక పాయింట్ నిరూపించడానికి. 935 01:12:54,579 --> 01:12:56,497 ఇప్పుడు ఎవరు పిచ్చోళ్ళు వారి జీవితం, అవునా? 936 01:12:57,999 --> 01:12:59,541 నాకు అర్థం కాలేదు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు. 937 01:12:59,542 --> 01:13:01,751 నేను ఉండాల్సిందని చెబుతున్నాను ఒక డెలివరీ డ్రైవర్. 938 01:13:01,752 --> 01:13:05,046 ప్రస్తుతం, నేను ఇరుక్కుపోయి ఉంటాను ఎక్కడో ట్రాఫిక్‌లో... 939 01:13:05,047 --> 01:13:08,216 లేదా చాలా వేగంగా డ్రైవింగ్ చేయడం ఇరుకైన వీధి లేదా ఏదైనా. 940 01:13:08,217 --> 01:13:09,551 అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు? 941 01:13:09,552 --> 01:13:11,554 నా ఫకింగ్ బోట్ మునిగిపోయింది. 942 01:13:12,972 --> 01:13:14,931 మేము పెట్రోలింగ్ చేస్తున్నాము స్కాట్లాండ్ యొక్క తూర్పు తీరంలో 943 01:13:14,932 --> 01:13:16,017 మరియు మేము ఏదో కొట్టాము. 944 01:13:17,101 --> 01:13:18,227 రాళ్లపై స్కాచ్. 945 01:13:20,146 --> 01:13:21,230 పర్వాలేదు. 946 01:13:22,648 --> 01:13:24,441 మనలో కొంతమందికి లైఫ్ తెప్ప దొరికింది. 947 01:13:24,442 --> 01:13:25,900 మేము దానిని సాధించాలనుకోలేదు ఒడ్డుకు, స్పష్టంగా, 948 01:13:25,901 --> 01:13:27,861 కానీ గాలి మమ్మల్ని ఎగరేసింది. 949 01:13:27,862 --> 01:13:30,781 మేము ఎనిమిది మంది ల్యాండ్ అయ్యాము. ఇప్పుడు నేను ఒక్కడినే మిగిలాను. 950 01:13:31,616 --> 01:13:32,866 మీరు రక్షించబడతారా? 951 01:13:35,161 --> 01:13:37,454 మీకు మొత్తం ద్వీపం తెలుసు క్వారంటైన్‌లో ఉంది, సరియైనదా? 952 01:13:37,455 --> 01:13:39,706 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు పెట్రోలింగ్ బోట్లు దేనికోసం? 953 01:13:39,707 --> 01:13:41,916 బాగా, నాకు తెలుసు దిగ్బంధం ఉంది. 954 01:13:41,917 --> 01:13:43,710 కానీ నేను అనుకున్నాను అది మాకు మాత్రమే. 955 01:13:43,711 --> 01:13:45,295 దిగ్బంధం ఉంది ఏదైనా పేద ఫకర్ కోసం 956 01:13:45,296 --> 01:13:46,964 ఎవరు ఒక బొటనవేలు వేస్తారు ఈ ద్వీపంలో. 957 01:13:48,132 --> 01:13:49,466 మీరు భూమిని కొట్టారు, మీరు ఎప్పటికీ వదలరు. 958 01:13:53,596 --> 01:13:55,472 మీరు నా ఊరికి రావచ్చు. 959 01:13:55,473 --> 01:13:57,682 నేను మా అమ్మను తీసుకున్న తర్వాత వైద్యునికి. 960 01:13:57,683 --> 01:13:59,644 అవును, ఈ డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 961 01:14:01,312 --> 01:14:02,688 అక్కడ. 962 01:14:04,106 --> 01:14:05,106 దూరం కాదు. 963 01:14:05,107 --> 01:14:06,775 "దూరం లేదు"? 964 01:14:06,776 --> 01:14:09,528 హే, హే, మీరు మోయడానికి ప్రయత్నించండి మీ అమ్మ కొంచెం సేపు చుట్టూ ఉంది. 965 01:14:10,696 --> 01:14:11,864 నేను విరామం తీసుకుంటాను. 966 01:14:19,330 --> 01:14:20,790 మొదటి భోజనం ఒకటిన్నర రోజులో. 967 01:14:24,627 --> 01:14:25,836 మరొకటి కలిగి ఉండండి. 968 01:14:28,839 --> 01:14:31,217 నిజంగా యాపిల్స్‌ను ఇష్టపడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 969 01:14:36,889 --> 01:14:37,890 అవును. 970 01:14:38,891 --> 01:14:39,892 ఒక శాతం. 971 01:14:41,310 --> 01:14:42,561 సిగ్నల్ లేదు. 972 01:14:46,273 --> 01:14:47,274 అది ఏమిటి? 973 01:14:49,360 --> 01:14:50,610 త్వరలో, ఇది ఒక ఇటుక. 974 01:14:50,611 --> 01:14:53,488 కానీ కొందరికి మరిన్ని క్షణాలు ఇది... 975 01:14:53,489 --> 01:14:55,240 రేడియో లాంటిది. 976 01:14:55,241 --> 01:14:56,325 కానీ ఫోటోలతో. 977 01:14:57,451 --> 01:14:58,661 మీకు రేడియోలు ఉన్నాయా? 978 01:15:00,287 --> 01:15:01,330 మీ దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయా? 979 01:15:02,498 --> 01:15:03,999 కొంతమందికి పాతవి ఉన్నాయి. 980 01:15:06,335 --> 01:15:08,003 అక్కడ. అన్నది పరిశీలించండి. 981 01:15:09,255 --> 01:15:10,256 అది కొత్తది. 982 01:15:12,383 --> 01:15:13,425 ఇది నా కాబోయే భార్య. 983 01:15:13,426 --> 01:15:14,719 లేదా మాజీ... 984 01:15:15,261 --> 01:15:16,262 నేను ఊహిస్తున్నాను. 985 01:15:17,346 --> 01:15:18,639 ఆమె ముఖంలో తప్పు ఏమిటి? 986 01:15:19,515 --> 01:15:20,766 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 987 01:15:21,308 --> 01:15:23,017 ఆమె వింతగా కనిపిస్తుంది. 988 01:15:23,018 --> 01:15:24,352 మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు. 989 01:15:24,353 --> 01:15:25,812 ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. నీకేమి తప్పు? 990 01:15:25,813 --> 01:15:27,647 Tsk. అది ఏమిటో నాకు తెలుసు. 991 01:15:27,648 --> 01:15:29,607 మా ఊరిలో ఈ అమ్మాయి ఉంది ఎవరికి అదే విషయం ఉంది. 992 01:15:29,608 --> 01:15:30,859 విషయం? 993 01:15:30,860 --> 01:15:33,445 ఆమెకు షెల్ఫిష్ అంటే అలర్జీ. 994 01:15:33,446 --> 01:15:35,697 కాబట్టి, ఆమె చిప్పలు తింటే, అప్పుడు ఆమె మొత్తం నోరు 995 01:15:35,698 --> 01:15:37,950 - చనిపోయిన కొవ్వును పొందుతుంది మరియు ఉబ్బుతుంది. - అది నాకు ఇవ్వండి. 996 01:15:40,828 --> 01:15:42,163 అవును, అది అక్కడకు వెళుతుంది. 997 01:15:46,792 --> 01:15:48,627 ఫెలిక్స్‌తో హుక్ అప్ చేయవద్దు. 998 01:15:51,088 --> 01:15:52,213 నాన్న... 999 01:15:52,214 --> 01:15:53,841 నేను చల్లగా ఉన్నాను. 1000 01:16:01,223 --> 01:16:02,683 ఆమె మిమ్మల్ని "నాన్న" అని ఎందుకు పిలుస్తుంది? 1001 01:16:03,684 --> 01:16:05,560 అదో విచిత్రం. 1002 01:16:05,561 --> 01:16:08,062 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను సంతానోత్పత్తి చాలా ఉంది 1003 01:16:08,063 --> 01:16:09,231 ఈ భాగాల చుట్టూ... 1004 01:16:10,149 --> 01:16:12,902 కానీ ఇది అసంభవం అనిపిస్తుంది. 1005 01:16:14,195 --> 01:16:15,653 ఆమె అయోమయంలో ఉంది. 1006 01:16:15,654 --> 01:16:17,238 ఆమె ఎప్పుడూ ఇలా ఉండేది కాదు. 1007 01:16:17,239 --> 01:16:19,699 చాలా సమయం ఆమె కేవలం ఉంది ఆమె ఎప్పటిలాగే. 1008 01:16:19,700 --> 01:16:21,243 ఆమె ఎప్పుడూ ఉన్నట్లు ఎవరు? 1009 01:16:24,205 --> 01:16:25,206 నువ్వు, అమ్మ. 1010 01:16:26,582 --> 01:16:27,833 ఓహ్. 1011 01:16:34,131 --> 01:16:35,216 మీరు ఎవరు? 1012 01:16:36,383 --> 01:16:37,343 నేను ఎరిక్. 1013 01:16:38,969 --> 01:16:40,470 మరియు ఇది మీ తండ్రి, స్పైక్. 1014 01:16:41,889 --> 01:16:43,223 ఏమిటి? 1015 01:16:43,224 --> 01:16:46,059 - అతను వెర్రివాడు, అమ్మ. - అతను డిక్ గా ఉన్నాడు. 1016 01:16:46,060 --> 01:16:47,353 అమ్మా! 1017 01:16:48,062 --> 01:16:49,103 క్షమించండి. 1018 01:16:49,104 --> 01:16:50,438 మా ప్రాణాలను కాపాడాడు. 1019 01:16:50,439 --> 01:16:52,191 నేను ఒక డిక్ చూసినప్పుడు నాకు తెలుసు. 1020 01:16:56,195 --> 01:16:58,404 దేవా, నాకు గుర్తు చేయండి మళ్లీ ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? 1021 01:16:58,405 --> 01:16:59,698 వైద్యుడు. 1022 01:17:01,033 --> 01:17:02,868 కుడి. సరే. 1023 01:17:06,831 --> 01:17:08,082 సరే, వెళ్దాం. 1024 01:17:08,541 --> 01:17:09,750 అమ్మ... 1025 01:17:14,296 --> 01:17:15,296 ఆమె నడవగలదా? 1026 01:17:21,220 --> 01:17:22,888 అవి ఎందుకు అంత భారీగా ఉంటాయి? 1027 01:17:23,639 --> 01:17:24,932 బార్సార్క్. 1028 01:17:27,226 --> 01:17:30,144 బాగా, సామ్ చెప్పారు, కొన్నింటిపై... 1029 01:17:30,145 --> 01:17:32,230 ఇన్ఫెక్షన్ కాస్త పనిచేస్తుంది స్టెరాయిడ్స్ వంటివి. 1030 01:17:32,231 --> 01:17:33,356 అవునా? 1031 01:17:33,357 --> 01:17:35,191 నా ఉద్దేశ్యం, నాకు తెలియదు స్టెరాయిడ్స్ అంటే ఏమిటి. 1032 01:17:35,192 --> 01:17:37,111 అదేమిటో నేను ఊహిస్తున్నాను వాటిని ఆల్ఫాగా మారుస్తుంది. 1033 01:17:38,362 --> 01:17:41,823 ఆల్ఫా. మీరు వాటిని తయారు చేయండి స్టాక్ బ్రోకర్ల వంటి ధ్వని. 1034 01:17:41,824 --> 01:17:44,325 లేదా ఫకింగ్ వాల్ స్ట్రీట్ అబ్బాయిలు. 1035 01:17:44,326 --> 01:17:46,035 ఏమిటి? 1036 01:17:46,036 --> 01:17:48,496 బార్‌సార్క్ అంటే ఏమిటో తెలుసా? బార్సార్క్ ఉత్తమం. 1037 01:17:48,497 --> 01:17:50,081 ఇది ఇలా... 1038 01:17:50,082 --> 01:17:54,128 క్రేజీ ఫకింగ్ వైకింగ్ యోధుడు. మీకు తెలుసా? 1039 01:17:57,339 --> 01:17:58,840 నేను నిజానికి వైకింగ్ ని. 1040 01:17:58,841 --> 01:18:00,675 బహుశా నాకు వ్యాధి సోకితే, నేను ఒకటిగా మారతాను. 1041 01:18:04,013 --> 01:18:05,431 అది ఏమిటి ఫక్? 1042 01:18:06,348 --> 01:18:07,348 నాకు తెలియదు. 1043 01:18:09,685 --> 01:18:11,770 లేదు, లేదు. హే, హే! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1044 01:18:12,313 --> 01:18:13,355 నేను ఆమెను వదలడం లేదు. 1045 01:18:14,148 --> 01:18:15,149 హే! 1046 01:19:01,403 --> 01:19:02,487 అమ్మా! 1047 01:19:29,348 --> 01:19:30,349 అమ్మా! 1048 01:19:31,850 --> 01:19:33,601 - స్పైక్, వేచి ఉండండి! - ఓహ్, ఫక్. 1049 01:19:33,602 --> 01:19:35,020 అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు? 1050 01:19:35,854 --> 01:19:36,938 ఆపు! ఆమెను తాకవద్దు. 1051 01:20:06,260 --> 01:20:08,386 ఫకింగ్ షిట్! హోలీ ఫక్, షిట్. 1052 01:20:12,099 --> 01:20:14,642 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఫకింగ్ డ్రాప్ ఆమె. 1053 01:20:22,317 --> 01:20:24,570 దానిని కత్తిరించండి, స్పైక్. 1054 01:20:25,571 --> 01:20:26,572 స్పైక్, దానిని కత్తిరించండి. 1055 01:20:29,616 --> 01:20:31,493 కుడి. ఎక్కడ? 1056 01:20:31,785 --> 01:20:32,995 ఇక్కడ. 1057 01:20:33,579 --> 01:20:34,537 ఫకింగ్ మార్గం లేదు. 1058 01:20:35,664 --> 01:20:38,042 - నీరు. - అవును. ఇక్కడ. 1059 01:20:40,127 --> 01:20:42,045 అసలు ఏమిటీ? 1060 01:20:42,046 --> 01:20:43,713 మీ చేతులను శుభ్రం చేసుకోండి. 1061 01:20:43,714 --> 01:20:46,925 వాట్ ది ఫక్? 1062 01:20:47,843 --> 01:20:49,594 మీరంతా పిచ్చివాళ్లు. 1063 01:20:51,513 --> 01:20:53,432 ఇక్కడ. బాగా చేసారు, స్పైక్. 1064 01:21:09,740 --> 01:21:10,949 కుడి. 1065 01:21:11,867 --> 01:21:13,077 కింద పెట్టు. 1066 01:21:13,744 --> 01:21:15,745 పెట్టు! 1067 01:21:15,746 --> 01:21:17,872 - ఇది ఒక శిశువు. - ఇది ఫకింగ్ జోంబీ బేబీ! 1068 01:21:17,873 --> 01:21:20,583 జస్ట్ డౌన్ ఉంచండి. 1069 01:21:20,584 --> 01:21:22,376 మేము అనుమతించలేము ఈ ఫకర్స్ జాతి. 1070 01:21:22,377 --> 01:21:23,419 మనం దాన్ని చంపాలి! 1071 01:21:23,420 --> 01:21:24,504 అది చిన్న అమ్మాయి. 1072 01:21:24,505 --> 01:21:28,049 ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌లో ఉంచండి! 1073 01:21:28,050 --> 01:21:30,384 - ఆమెకు వ్యాధి సోకినట్లు కనిపించడం లేదు. - ఆమెకు వ్యాధి సోకలేదు. 1074 01:21:30,385 --> 01:21:31,803 మీరు పెట్టకపోతే ప్రస్తుతం మైదానంలో... 1075 01:21:31,804 --> 01:21:33,137 - ఆమె కళ్ళు చూడండి! - నేను మీ ఇద్దరినీ చంపుతాను! 1076 01:21:33,138 --> 01:21:35,056 - ఆమెకు వ్యాధి సోకలేదు. - నేను మీ అందరినీ చంపుతాను! 1077 01:21:35,057 --> 01:21:36,475 మీకు ఐదు సెకన్ల సమయం ఉంది. 1078 01:21:37,267 --> 01:21:38,935 - ఐదు! - లేవండి, అమ్మ. తరలించు! 1079 01:21:38,936 --> 01:21:40,229 నాలుగు! 1080 01:21:40,813 --> 01:21:41,771 మూడు! 1081 01:21:47,778 --> 01:21:49,321 లేదు! 1082 01:21:50,781 --> 01:21:51,739 లేదు! 1083 01:21:59,498 --> 01:22:01,249 ఆల్ఫా. 1084 01:22:02,584 --> 01:22:03,876 తరలించు, అమ్మా! 1085 01:22:03,877 --> 01:22:06,088 - తరలించు! - అవును. కుడి. 1086 01:22:06,672 --> 01:22:09,258 షిట్. 1087 01:22:13,846 --> 01:22:15,139 పరుగు అమ్మా! 1088 01:22:48,130 --> 01:22:50,716 అమ్మా! రైలు దిగండి! 1089 01:22:58,515 --> 01:23:00,641 అమ్మా! పొగకు పరుగెత్తండి! 1090 01:23:04,730 --> 01:23:06,480 పరుగు కొనసాగించు! 1091 01:23:19,745 --> 01:23:20,953 ఫక్. 1092 01:23:34,259 --> 01:23:36,344 మార్ఫిన్, జిలాజైన్. 1093 01:23:36,345 --> 01:23:38,639 ఇది చాలా వేగంగా పని చేస్తుంది. 1094 01:23:42,017 --> 01:23:45,394 నా రూపాన్ని క్షమించండి. నేను అయోడిన్‌లో పెయింట్ చేస్తాను. 1095 01:23:45,395 --> 01:23:48,398 ఇది అద్భుతమైనది రోగనిరోధక. 1096 01:23:49,274 --> 01:23:51,525 వైరస్ అయోడిన్ అస్సలు ఇష్టం లేదు. 1097 01:23:55,322 --> 01:23:56,323 ఓహ్. 1098 01:24:01,119 --> 01:24:03,913 నేను దీన్ని తీసుకుంటాను, సామ్సన్. 1099 01:24:03,914 --> 01:24:05,039 లెట్... వదులు. 1100 01:24:09,002 --> 01:24:10,211 నేను అతనిని సామ్సన్ అని పిలుస్తాను. 1101 01:24:10,212 --> 01:24:12,797 అతను ఆ ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నాడు ఇప్పుడు మంచి మూడు సంవత్సరాలు. 1102 01:24:13,882 --> 01:24:15,216 నేను సాధారణంగా 1103 01:24:15,217 --> 01:24:17,093 అతని నుండి నా దూరం ఉంచు కోర్సు యొక్క. 1104 01:24:17,094 --> 01:24:18,469 సార్... 1105 01:24:18,470 --> 01:24:19,679 "సార్." 1106 01:24:19,680 --> 01:24:20,806 ఓహ్. 1107 01:24:21,932 --> 01:24:23,558 అంత మంచి నడవడిక. హుహ్. 1108 01:24:24,142 --> 01:24:25,644 మీరు డాక్టర్ కెల్సన్వా? 1109 01:24:26,979 --> 01:24:28,146 నేను ఉన్నాను. 1110 01:24:29,982 --> 01:24:32,942 నేను స్పైక్, మరియు ఇది నేను అమ్మ, ఇస్లా. 1111 01:24:32,943 --> 01:24:34,777 స్పైక్, ఇస్లా. 1112 01:24:34,778 --> 01:24:36,862 మరియు ఇది ఒక శిశువు. 1113 01:24:38,991 --> 01:24:40,367 మాకు మీ సహాయం కావాలి. 1114 01:24:42,202 --> 01:24:43,327 అప్పుడు రండి. 1115 01:24:43,328 --> 01:24:45,497 మనం వెళ్ళాలి అతను మేల్కొనే ముందు. 1116 01:24:54,881 --> 01:24:56,174 అది ఏమిటి? 1117 01:24:59,553 --> 01:25:00,679 నేను... 1118 01:25:01,680 --> 01:25:04,056 నేను దాదాపు వేచి ఉన్నాను 1119 01:25:04,057 --> 01:25:07,185 ఒకరికి 13 సంవత్సరాలు ఆ ప్రశ్న అడగడానికి. 1120 01:25:11,064 --> 01:25:14,108 నేను తరచుగా అనుకున్నాను నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా చనిపోతాను ... 1121 01:25:14,109 --> 01:25:18,237 వయస్సు లేదా ఆకలితో లేదా హింస... 1122 01:25:18,238 --> 01:25:21,241 ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి. 1123 01:25:22,451 --> 01:25:25,370 మీకు పదాలు తెలుసా "మెమెంటో మోరీ"? 1124 01:25:27,456 --> 01:25:28,831 నం. 1125 01:25:28,832 --> 01:25:32,001 ఇది లాటిన్. హాస్యాస్పదంగా, అది మృత భాష. 1126 01:25:32,002 --> 01:25:35,380 దీని అర్థం "మరణం గుర్తుంచుకో." 1127 01:25:37,215 --> 01:25:39,425 మీరు చనిపోవాలని గుర్తుంచుకోండి. 1128 01:25:56,443 --> 01:25:57,986 ఇది వారిని దూరంగా ఉంచడానికి సహాయపడుతుంది. 1129 01:26:16,922 --> 01:26:18,423 చాలా మంది చనిపోయారు. 1130 01:26:20,092 --> 01:26:24,262 సోకింది మరియు ఒకే విధంగా సోకలేదు. 1131 01:26:25,972 --> 01:26:27,724 ఎందుకంటే అవి ఒకేలా ఉంటాయి. 1132 01:26:28,225 --> 01:26:29,225 ఇక్కడ, జాగ్రత్తగా. 1133 01:26:48,578 --> 01:26:52,624 ప్రతి పుర్రె అనేది ఆలోచనల సమితి. 1134 01:26:53,834 --> 01:26:56,461 ఈ సాకెట్లు చూసింది. 1135 01:26:58,046 --> 01:27:02,049 మరియు ఈ దవడలు మాట్లాడి మింగేశాడు. 1136 01:27:02,050 --> 01:27:04,970 ఇది వారికి స్మారక చిహ్నం. 1137 01:27:06,138 --> 01:27:07,305 ఒక దేవాలయం. 1138 01:27:09,808 --> 01:27:11,600 - క్షమించండి, క్షమించండి. - ఓ. చింతించకు. 1139 01:27:11,601 --> 01:27:15,062 లేదు, ఇది... విలువైనది కాదు ఆ విధంగా. ఇది, ఉహ్... 1140 01:27:16,773 --> 01:27:18,315 నిర్మాణం పటిష్టంగా ఉంటుంది 1141 01:27:18,316 --> 01:27:21,778 కానీ ఎముకలు కారణంగా విడిపోతుంది... 1142 01:27:22,362 --> 01:27:25,948 సమయం, లేదా అంశాలు... 1143 01:27:25,949 --> 01:27:27,617 లేదా స్పైక్ చేతి. 1144 01:27:28,201 --> 01:27:30,036 మెమెంటో మోరీ... 1145 01:27:32,247 --> 01:27:33,999 వాస్తవీకరించబడింది. 1146 01:27:41,339 --> 01:27:42,799 ఈ మనిషి మీకు తెలుసా? 1147 01:27:44,342 --> 01:27:45,594 అతని పేరు ఎరిక్. 1148 01:27:47,095 --> 01:27:48,472 మా ప్రాణాలను కాపాడాడు. 1149 01:27:49,431 --> 01:27:52,726 సరే, ఎరిక్‌కి ఇల్లు వెతుకుదాం. 1150 01:29:13,723 --> 01:29:15,433 కొనసాగించండి, అది మంచిది. 1151 01:29:18,144 --> 01:29:19,145 మంచి కుర్రాడు. 1152 01:29:21,273 --> 01:29:22,940 అయ్యో, పేద ఎరిక్. 1153 01:29:28,154 --> 01:29:29,781 అతని కోసం ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకోండి. 1154 01:29:55,015 --> 01:29:58,643 చాలా బాగుంది. బాగా చేసారు, స్పైక్. 1155 01:30:03,690 --> 01:30:07,694 పాప నవజాత శిశువు. 1156 01:30:09,279 --> 01:30:10,697 ఇది సోకిన వ్యక్తి నుండి వచ్చింది. 1157 01:30:12,324 --> 01:30:13,617 కానీ ఆమెకు వ్యాధి సోకలేదు. 1158 01:30:14,367 --> 01:30:15,785 మేము ఆమెను తల్లి నుండి తీసుకున్నాము. 1159 01:30:17,662 --> 01:30:22,042 ఎంత ఆసక్తికరంగా. మాయ యొక్క మాయాజాలం. 1160 01:30:24,836 --> 01:30:26,838 నేను ఆశ్చర్యపోయాను అది జరిగితే. 1161 01:30:28,757 --> 01:30:31,008 కానీ ఆమెకు పాలు కావాలి. 1162 01:30:31,009 --> 01:30:35,013 నీరు ఆమెను సజీవంగా ఉంచుతుంది గరిష్టంగా కొన్ని రోజులు. 1163 01:30:36,306 --> 01:30:38,683 అందుకేనా నువ్వు నన్ను చూడటానికి వచ్చావా? 1164 01:30:39,893 --> 01:30:40,894 బిడ్డా? 1165 01:30:42,812 --> 01:30:43,813 నం. 1166 01:30:47,609 --> 01:30:48,942 మీ కుడి చూపుడు వేలు తీసుకోండి, 1167 01:30:48,943 --> 01:30:50,653 మీ ముక్కు మీద పెట్టుకోండి... 1168 01:30:50,654 --> 01:30:53,781 మరియు అక్కడ నుండి, ప్రయత్నించండి మరియు తాకండి నా చూపుడు వేలు ఇక్కడ ఉంది. 1169 01:31:00,372 --> 01:31:01,455 సరే. 1170 01:31:09,214 --> 01:31:11,799 ఇస్లా, ఉంటే అది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది నేను మీ రొమ్ములను తనిఖీ చేయగలను ... 1171 01:31:11,800 --> 01:31:14,135 మరియు మీ చేతుల క్రింద. అది సరేనా? 1172 01:31:22,686 --> 01:31:24,062 అది టెండరా? 1173 01:31:25,814 --> 01:31:27,857 మీ అయోమయ భావాలు... 1174 01:31:29,234 --> 01:31:31,652 అవి ఎపిసోడ్‌లుగా భావిస్తున్నారా? 1175 01:31:31,653 --> 01:31:34,780 దశలు? లేదా అది మరింత స్థిరంగా అనిపిస్తుందా? 1176 01:31:34,781 --> 01:31:37,909 ఇది అలలు, కానీ ... 1177 01:31:39,744 --> 01:31:41,329 ఆటుపోట్లు వస్తున్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను. 1178 01:31:43,373 --> 01:31:45,875 నేను నిన్ను అడిగాను ఒక పదం గుర్తుంచుకోవడానికి. 1179 01:31:46,501 --> 01:31:47,669 అవును. 1180 01:31:48,545 --> 01:31:50,588 అది ఏమిటో మీకు గుర్తుందా? 1181 01:31:54,175 --> 01:31:56,094 ఒక మాట... 1182 01:31:57,262 --> 01:31:58,846 ఇస్లా... 1183 01:31:58,847 --> 01:32:01,181 నా దగ్గర ఉంది రోగనిర్ధారణ పరికరాలు లేవు... 1184 01:32:01,182 --> 01:32:04,017 మరియు నేను బయాప్సీ తీసుకోలేను. 1185 01:32:04,018 --> 01:32:08,273 కానీ నేను గమనించగలిగింది నీకు క్యాన్సర్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. 1186 01:32:10,108 --> 01:32:12,693 అది వ్యాపించి ఉండవచ్చు మీ మెదడు నుండి మీ శరీరానికి, 1187 01:32:12,694 --> 01:32:15,320 లేదా మీ శరీరం మీ మెదడుకు. 1188 01:32:15,321 --> 01:32:19,117 ఎలాగైనా, అది మెటాస్టాసైజ్ చేయబడింది. 1189 01:32:20,869 --> 01:32:24,371 ఇది మీ లక్షణాలను వివరిస్తుంది, మరియు, నేను భయపడుతున్నాను ... 1190 01:32:24,372 --> 01:32:27,834 మీ రొమ్ములపై ఉన్న ద్రవ్యరాశి మరియు శోషరస కణుపులు. 1191 01:32:31,129 --> 01:32:33,631 నేను... నన్ను చాలా క్షమించండి. 1192 01:32:36,092 --> 01:32:38,720 నేను గందరగోళంలో ఉన్నప్పుడు, నేను గందరగోళంలో ఉన్నానని నాకు తెలుసు. 1193 01:32:40,054 --> 01:32:42,723 నన్ను చూసి నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, నేను ఎప్పుడు... 1194 01:32:42,724 --> 01:32:44,516 మీకు తెలుసా, నేను వింత విషయాలు చెప్పినప్పుడు. 1195 01:32:44,517 --> 01:32:47,645 కానీ నేను వాటిని ఎలాగైనా చెబుతున్నాను. 1196 01:32:50,815 --> 01:32:52,984 కానీ నాకంతా గందరగోళం లేదు. 1197 01:32:56,738 --> 01:32:59,073 నేను క్యాన్సర్ కావచ్చు అనుకున్నాను. 1198 01:33:00,950 --> 01:33:02,869 నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు, స్పైక్. 1199 01:33:05,246 --> 01:33:06,289 నేను చాలా భయపడ్డాను. 1200 01:33:08,416 --> 01:33:11,084 నాకు మరొకరు కావాలి మీకు చెప్పడానికి, కానీ ఎవరూ చేయలేదు. 1201 01:33:15,215 --> 01:33:16,924 నాకు అర్థం కాలేదు. 1202 01:33:16,925 --> 01:33:19,927 అంటున్నావా నువ్వు నన్ను అమ్మను బాగు చేయలేవా? 1203 01:33:19,928 --> 01:33:23,431 నేను చేయగలను. కానీ నాకు భయంగా ఉంది అది సాధ్యం కాదు. 1204 01:33:24,682 --> 01:33:26,767 అంటే ఏమిటి? 1205 01:33:26,768 --> 01:33:30,772 ఆమె చనిపోతుందా? క్యాన్సర్ ఆమెను చంపుతుందా? 1206 01:33:31,356 --> 01:33:32,357 అవును. 1207 01:33:35,401 --> 01:33:36,402 ఎప్పుడు? 1208 01:33:37,320 --> 01:33:38,822 చెప్పడం కష్టం. 1209 01:33:42,492 --> 01:33:43,785 త్వరలో. 1210 01:33:49,457 --> 01:33:50,708 అది ఆమెను బాధపెడుతుందా? 1211 01:33:51,209 --> 01:33:52,710 స్పైకీ, నేను ప్రేమిస్తున్నాను. 1212 01:33:53,670 --> 01:33:55,296 ఇప్పటికే బాధిస్తుంది. 1213 01:33:56,548 --> 01:33:57,965 ఇది జరగడం సాధ్యం కాదు. 1214 01:33:57,966 --> 01:34:01,635 డాక్టర్, దయచేసి, దయచేసి. మీరు ఆమెకు సహాయం చేయగలగాలి. 1215 01:34:01,636 --> 01:34:03,136 మీకు మందు కావాలి. ఒక... 1216 01:34:03,137 --> 01:34:05,514 పాత ఔషధాలలో ఒకటి ఆసుపత్రుల నుండి. 1217 01:34:05,515 --> 01:34:07,015 మీరు మాకు చెబితే నేను ఎక్కడ ఉన్నాను... 1218 01:34:07,016 --> 01:34:08,725 - నేను వెళ్ళగలను, నేను దానిని పొందగలను. - స్పైక్. స్పైక్. నా మాట వినండి. 1219 01:34:08,726 --> 01:34:09,935 దయచేసి మాకు చెప్పండి. 1220 01:34:09,936 --> 01:34:12,730 మందు లేదు అది ఆమెను నయం చేయగలదు. 1221 01:34:27,829 --> 01:34:29,872 డాక్టర్... డాక్టర్, దయచేసి. 1222 01:34:33,376 --> 01:34:35,294 ఇక్కడికి రావడం చాలా కష్టమైంది. 1223 01:34:37,130 --> 01:34:39,423 - మిమ్మల్ని కనుగొనడం చాలా కష్టం. - స్పైక్, ఇక్కడకు రండి. 1224 01:34:39,424 --> 01:34:40,799 ఇప్పుడు చెబుతున్నాడు మేము సహాయం చేయలేము. 1225 01:34:40,800 --> 01:34:42,634 - అమ్మ. - రండి. రండి. 1226 01:34:52,020 --> 01:34:54,063 - అమ్మ... - మీకు చెప్పాలి. 1227 01:34:57,108 --> 01:34:59,861 మీకు చెప్పాలి. 1228 01:35:01,905 --> 01:35:03,114 దయచేసి... 1229 01:35:12,498 --> 01:35:13,541 స్పైక్. 1230 01:35:16,878 --> 01:35:18,462 వైద్యుడు నన్ను బాగు చేయలేరు, 1231 01:35:18,463 --> 01:35:20,131 కానీ అతను నాకు సహాయం చేయగలడు. 1232 01:35:21,090 --> 01:35:22,382 నాకు అర్థం కాలేదు. 1233 01:35:22,383 --> 01:35:23,468 నేను చేస్తాను. 1234 01:35:24,969 --> 01:35:27,972 మీరు ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి. 1235 01:35:29,474 --> 01:35:30,975 నాకు అర్థమైంది. 1236 01:35:37,523 --> 01:35:39,191 అమ్మ. అమ్మా? 1237 01:35:39,192 --> 01:35:41,026 మీరు బాగానే ఉన్నారు. మీరు బాగానే ఉన్నారు. 1238 01:35:43,780 --> 01:35:45,989 అమ్మ. అమ్మ. 1239 01:35:45,990 --> 01:35:48,993 ష్. కేవలం విశ్రాంతి. పర్వాలేదు. 1240 01:35:50,495 --> 01:35:51,496 హే. 1241 01:36:05,551 --> 01:36:07,053 అది ఎవరో చూడండి. 1242 01:36:12,475 --> 01:36:13,518 స్పైక్... 1243 01:36:15,311 --> 01:36:16,980 మెమెంటో మోరీ. 1244 01:36:18,439 --> 01:36:19,940 దాని అర్థం ఏమిటి? 1245 01:36:19,941 --> 01:36:23,735 మనం చనిపోవాలని గుర్తుంచుకోండి. 1246 01:36:23,736 --> 01:36:25,154 మరియు ఇది నిజం. 1247 01:36:26,197 --> 01:36:28,074 ఉన్నాయి అనేక రకాల మరణాలు... 1248 01:36:30,952 --> 01:36:32,996 మరియు కొన్ని ఇతరుల కంటే మెరుగైనవి. 1249 01:36:35,540 --> 01:36:38,292 ఉత్తమమైనవి శాంతియుతమైనవి. 1250 01:36:39,210 --> 01:36:41,462 మనం ఒకరినొకరు విడిచిపెట్టే చోట ప్రేమలో. 1251 01:36:42,922 --> 01:36:44,215 మీరు మీ తల్లిని ప్రేమిస్తారు. 1252 01:36:46,426 --> 01:36:47,552 నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను. 1253 01:36:48,177 --> 01:36:49,554 మరియు ఇస్లా, మీరు స్పైక్‌ను ఇష్టపడతారు. 1254 01:36:52,223 --> 01:36:54,559 చాలా. Mm. 1255 01:36:55,560 --> 01:36:58,062 మెమెంటో అమోరిస్. 1256 01:36:59,939 --> 01:37:02,025 మీరు ప్రేమించాలని గుర్తుంచుకోండి. 1257 01:37:12,744 --> 01:37:13,911 ఇస్లా. 1258 01:37:14,746 --> 01:37:15,746 రండి. 1259 01:37:22,920 --> 01:37:24,464 పాపతో ఇక్కడే ఉండు. 1260 01:37:25,965 --> 01:37:27,591 - అమ్మా? - ప్రేమ, స్పైక్. 1261 01:37:50,448 --> 01:37:51,449 అమ్మా? 1262 01:39:11,112 --> 01:39:12,363 స్పైక్. 1263 01:39:16,534 --> 01:39:18,244 ఆమె కోసం ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి. 1264 01:39:21,164 --> 01:39:23,040 అన్నింటికంటే ఉత్తమమైనది. 1265 01:39:40,141 --> 01:39:41,350 అమ్మ. 1266 01:41:00,554 --> 01:41:02,013 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ. 1267 01:41:33,045 --> 01:41:35,464 ప్రవేశించు! త్వరపడండి! 1268 01:41:36,382 --> 01:41:37,633 కింద ఉండు. 1269 01:41:39,051 --> 01:41:40,135 నిశ్చలంగా ఉండండి. 1270 01:43:04,678 --> 01:43:05,762 ధన్యవాదాలు, స్పైక్. 1271 01:43:10,101 --> 01:43:11,768 నేను అనుకుంటున్నాను... 1272 01:43:11,769 --> 01:43:14,522 ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను నీకు మరియు బిడ్డకు... 1273 01:43:15,940 --> 01:43:16,982 ఇంటికి వెళ్ళడానికి. 1274 01:43:18,901 --> 01:43:19,902 అవును. 1275 01:43:23,656 --> 01:43:26,325 అంతే. అక్కడ. 1276 01:43:28,160 --> 01:43:29,495 ఇది సరే, ప్రియతమా. 1277 01:44:40,149 --> 01:44:41,358 నాన్న. 1278 01:44:42,359 --> 01:44:43,569 నేను బాగానే ఉన్నాను. 1279 01:44:47,156 --> 01:44:48,574 మీరు నా కోసం వెతకాల్సిన అవసరం లేదు. 1280 01:44:50,117 --> 01:44:51,660 నేను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు తిరిగి వస్తాను. 1281 01:44:54,163 --> 01:44:55,664 నేను నడుస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను... 1282 01:44:57,166 --> 01:44:59,083 నేను సముద్రాన్ని చూడలేనంత వరకు. 1283 01:45:01,003 --> 01:45:02,713 మేము డాక్టర్ కెల్సన్‌ని కనుగొన్నాము. 1284 01:45:03,964 --> 01:45:05,508 అతను పిచ్చివాడు కాదు. 1285 01:45:06,509 --> 01:45:07,885 అతను దయగల మనిషి. 1286 01:45:15,309 --> 01:45:16,768 బిడ్డా? 1287 01:45:16,769 --> 01:45:18,144 రా! అవును. 1288 01:45:26,820 --> 01:45:28,656 శిశువు వ్యాధి సోకిన వ్యక్తి నుండి... 1289 01:45:30,241 --> 01:45:31,408 కానీ ఆమె కాదు. 1290 01:45:32,326 --> 01:45:33,744 ఆమె బాగానే ఉంది. 1291 01:45:37,081 --> 01:45:39,166 ఆమె మిగిలిపోయింది గేట్ల వెలుపల. 1292 01:45:44,588 --> 01:45:46,090 దయచేసి ఆమె పట్ల దయ చూపండి. 1293 01:45:48,592 --> 01:45:49,843 ఆమె పేరు ఇస్లా. 1294 01:46:09,154 --> 01:46:11,031 లేదు! 1295 01:46:11,365 --> 01:46:13,199 స్పైక్! 1296 01:46:19,123 --> 01:46:21,458 స్పైక్! 1297 01:47:21,769 --> 01:47:22,811 ఫక్. 1298 01:47:32,821 --> 01:47:34,031 ఓ! 1299 01:47:37,368 --> 01:47:39,036 అద్భుతమైన షాట్. 1300 01:47:41,997 --> 01:47:43,540 ఇది నిజమైన కవిత్వం. 1301 01:47:46,085 --> 01:47:50,588 అయినప్పటికీ, నేను భావిస్తున్నాను ఇప్పుడు కొన్ని చాలా ఎక్కువ వస్తున్నాయి. 1302 01:47:51,924 --> 01:47:55,468 చక్కటి యువ యోధుడికి కూడా నీ ఇష్టం. 1303 01:47:55,469 --> 01:47:57,221 మీరు చూసుకుంటారా మనం అడుగు పెడితే? 1304 01:47:59,223 --> 01:48:00,849 ఇది మా ఆనందంగా ఉంటుంది. 1305 01:48:05,562 --> 01:48:06,772 సరే. 1306 01:48:07,815 --> 01:48:08,815 పట్టుకోండి. 1307 01:48:10,192 --> 01:48:11,275 పట్టుకోండి. 1308 01:48:13,362 --> 01:48:14,821 ఫకింగ్ గో. 1309 01:49:07,541 --> 01:49:08,583 హౌజాట్? 1310 01:49:08,584 --> 01:49:10,293 హౌజాట్! 1311 01:49:13,213 --> 01:49:14,214 నమస్కారం. 1312 01:49:16,258 --> 01:49:17,634 నా పేరు జిమ్మీ. 1313 01:49:31,774 --> 01:49:33,733 స్నేహితులమవుదాం.